എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1278 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ഒള്ളത് ചൊന്നാലുള്ളം നേരിൽ- പൊള്ളും കേക്കിൻ മാളോരേ...!
കാശുള്ളോനോ പാർക്കുന്നു ആ മാളികയിൽ! - മണി മാളികയിൽ.
ഒളിവിതറും പൊൻ നിറമോലും ആ മാളികയിൽ! - മണി മാളികയിൽ.
ഏനന്‍റെ താമതമോ ചെറ്റക്കുടിലിൽ മൺ കുടിലിൽ!
നായ്ക്കൂടോ? അത് പന്നിക്കൂടോ?
കാലവർഷം കലിച്ചാലോ തീർന്നേ! - ആ തീർന്നേ!
കാശുള്ളോന് ദിനവും നല്ലലുവേം പൊറോട്ടേം!
കാൽ കഴുകാൻ കുപ്പീലെ വെള്ളോം! - നല്ല വെള്ളോം.
ഏഴകൾക്കെന്നും കഞ്ഞി, കുമ്പിളിൽ തന്നെ!
മാനത്തൂന്നീ വെള്ളം വേണേ കുടിക്കാം! - ഹാ കുടിക്കാം!
കാശുള്ളോന് പോകാനായ് സ്കൂളും കോളേജും! -സ്കൂളും കോളേജും.
പോരാഞ്ഞോ ട്യൂഷനുകൾ വേറെ! ആ വേറെ!
ഏനന്‍റെ കുഞ്ഞിന്നോ രാവേറും വരെ പണിയാ! - കട്ടപ്പണിയാ!
പാവങ്ങക്ക് പഠിപ്പുവേണ്ടത്രേ! - വേണ്ടത്രേ.
ഒള്ളത് ചൊന്നാലുള്ളം നേരിൽ- പൊള്ളും കേക്കിൻ മാളോരേ...!
പരിഭാഷ : പ്രവീൺ അടൂർ
ഭഗവാൻ ശ്രീരാമ ചന്ദ്രൻ അയോദ്ധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി വരുന്ന സമയം...
...അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിക്കാൻ ഗ്രാമങ്ങളിലെല്ലാം നല്ല വിളക്കുകൾ തെളിച്ചു, കേട്ടോ സാറേ.
പക്ഷേ, ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ മാത്രം കൂരാക്കൂരിരുട്ട്.
എന്‍റെ അമ്മ പറഞ്ഞ കഥയാ... ശ്രീരാമചന്ദ്രൻ അത് പ്രത്യേകം നോട്ട് ചെയ്താരുന്നു കേട്ടോ!
അദ്ദേഹം വണ്ടി നിർത്തി ആളുകളോട് ചോദിച്ചു:-
"എന്തൂട്ടാ ചേട്ടാ ഇവിടിത്രേം ഇരുട്ട്?"
ഗ്രാമവാസികൾ പറഞ്ഞു:- "ഞങ്ങളും വിളക്കൊക്കെ കത്തിച്ചതാ പൊന്ന് ദൈവേ"
"ഒരു പണ്ടാരക്കാറ്റ് വന്ന് എല്ലാം കെടുത്തിക്കളഞ്ഞു."
പിന്നെയാ ശ്രദ്ധിച്ചത്, ഇരുട്ടിലെ അങ്ങയുടെ കൊട്ടാരത്തിന്‍റെ ആ തിളക്കം.
അതോണ്ട് ഞങ്ങടെ ഗ്രാമം ഇരുണ്ട് തന്നെ കിടക്കട്ടേന്ന് കരുതി."
ഇന്ത്യൻ ഗ്രാമങ്ങൾ അതി മനോഹരമാണ് അദിതി.
ഡൽഹിയിലെ നല്ല ഓക്സിജനെല്ലാം ഇങ്ങോട്ട് പോന്നതാകും ചിലപ്പൊ.
നിനക്കവിടം പിടിച്ചല്ലോ, നന്നായി.
ചന്ദ്രഭാൻ, വണ്ടി അവിടൊന്ന് ഒതുക്കിക്കേ.
ഇവിടുന്നൊരു കുപ്പി വെള്ളം വാങ്ങീട്ട് വാ!
ഇത് പാർസികളുടെ ഗ്രാമമാണ് സാറേ.
- എന്നുവെച്ചാ? - കീഴ്ജാതിക്കാരാണ് സർ.
ഷെഡ്യൂൾ കാസ്റ്റ്!
പന്നിയെ വളർത്തി ജീവിക്കുന്നവർ.
അവരുടെ കൈയ്യീന്ന് നമ്മൾ വെള്ളം വാങ്ങി കുടിക്കാറില്ല.
തൊടാനും പാടില്ല, സർ. എന്തിന്, നിഴൽ കൂടി കണ്ടൂടാ!
നിഹാൽ സിംഗ്, ഇതാ കാശ്.
ഒരു രസം കേൾക്കണോ, എന്‍റെ ഡ്രൈവർ പറയുവാ ആളുകളുടെ നിഴൽ പോലും കണ്ടൂടെന്ന്.
കീഴ്ജാതിക്കാരുടെ ഗ്രാമമാണത്രെ!
ചിരിക്കാനെന്താ?
കുറേ നാള് മുൻപ് വരെ നമ്മുടെ അമ്മേം വേലക്കാരിക്ക് വേറെ പാത്രമല്ലേ കൊടുത്തിരുന്നത്?
വെള്ളക്കാർ തിരിച്ചു വന്ന പോലാ അവരെന്നെ നോക്കുന്നത്!
ഒരുതരത്തിലത് ശരിയാണ്. പേജ് 7 - ഇന്ത്യയിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ മൗണ്ട് ബാറ്റൺ.
ഉവ്വ്, പേജ് 7 ഇന്ത്യയിൽ അങ്ങനെ പലതും ഉണ്ടാകും. പക്ഷേ, അത്ര ഭീകരമൊന്നുമല്ല ഇവിടം.
ദേ, പിന്നേം തുടങ്ങി!
ഇവിടുന്ന് വലത്തേക്ക് പോയാൽ അയോദ്ധ്യ.
നേരെ പോയാൽ ലക്നൗ.
ഇടത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞ് ഹൈവേയിൽ കേറിയാൽ, നേരെ കൽക്കട്ട.
ഭയങ്കര വികസനം നടക്കുന്നല്ലോ! വല്ല ഷോപ്പിങ് മാളിന്റേം പണിയാണോ?
അല്ല സാറേ, മഹന്ദ്ജീയുടെ ആശ്രമമാ. ഒന്നാന്തരം മൾട്ടിപ്ലക്സ് ആശ്രമം.
സർക്കിൾ ഓഫീസർ ബ്രഹ്മദത്ത്, സർ, അതായത് ബ്രഹ്മദത്ത് സിംഗ്, സർ.
സർ ഇങ്ങോട്ട്... സോറി, സർ.
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
എസ്ഐ കിസാൻ ജാദവ്, സർ.
അജയ് സിംഗ്, സർ.
രാജേഷ് മിശ്ര, സർ.
പ്രമോദ് യാദവ്, സർ.
ഇവള് നിഹാൽ സിംഗിന്‍റെ അനിയത്തിയാണ്, സർ.
വല്ല്യ പാചകക്കാരിയാ.
സാറിന് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ആഹാരമൊക്കെ അവൾ വെച്ചുണ്ടാക്കിക്കോളും.
ഇത്... യാദവ്. പിന്നെ ഇത്-
നമസ്കാരം സർ.
ലാൽഗണിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഇത് അൻഷു നഹാരിയയാണ്, സർ. അറിയപ്പെടുന്ന കോൺട്രാക്ടറാ.
നിങ്ങളുടെ ടോയ്ലറ്റിൽ അൽപം പണിയുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുതിയതൊരെണ്ണം പണിഞ്ഞു തന്നേക്കാമെന്ന്.
ഇദ്ദേഹമാണ് സർക്കാരിന്റേം റെയിൽവേയുടേം കോൺട്രാക്ടൊക്കെ എടുത്ത് ചെയ്യുന്നത്.
അൻഷു, സർക്കാരിന് വേണ്ടി ധാരാളം "ശൗചാലയ"ങ്ങൾ പണിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, സർ.
പിന്നെ എസ്പി സർ താങ്കൾക്ക് വേണ്ടി വൈകിട്ടൊരു പാർട്ടി സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
സാറൊന്ന് ഫ്രഷായിട്ട് വാ എന്തായാലും,
അദ്ദേഹം പോകുന്നതിന് മുൻപ് എല്ലാവരേയും ശരിക്കൊന്ന് പരിചയപ്പെടാമല്ലോ.
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നു-
വേപ്പ് മരം, ചന്ദനമരത്തിനേക്കാൾ ഒട്ടും പിന്നിലല്ല.
അതായത്, ലണ്ടൻ സിറ്റിയിലെക്കാളും ഒട്ടും മോശമല്ല നമ്മുടെ ലാൽഗൺ പൊലീസ് സ്റ്റേഷൻ!
- നിഹാൽ സിംഗ്, ഇത് തന്നാണോ നമ്മുടെ പാർട്ടി? - അതെ, സർ.
സർ, ഞാൻ മായങ്ക്. സാറിന്‍റെ പിഎ.
സിങ്കിൾ മാർട്ട് വാങ്ങാനുള്ള ഐഡിയ ഇയാളുടേതാണ് സർ, സാറിന്‍റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജ് കണ്ടിട്ട്.
- ഫേസ്ബുക്കല്ല, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം - ആ, അതുതന്നെ!
വന്നാട്ടെ, സർ. വന്നാട്ടെ...
സഹോദരീ സഹോദരൻമാരേ,
ഇതാ നമ്മുടെ പുത്തൻ പുതിയ...
ഉയർന്ന, ഉയർന്ന, ഉയർന്ന പൊലീസ് ഓഫീസർ-
മിസ്റ്റർ. അയാൻ രഞ്ചൻ, രഞ്ചൻ, രഞ്ചൻ, രഞ്ചൻ!
ഒന്നു കൈയ്യടിച്ചേ...!
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പൗർണമി നിലാവ് ഉദിച്ചതാണോ എന്ന്...
നിങ്ങൾ വന്ന സ്ഥിതിക്ക് ഇനി കളി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നതേയുള്ളൂ...!
ശരിക്ക് മൂടിക്കോണ്ട് പോ.
ഞാനദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വലിയൊരു ഫാനാ.
താങ്കളുടെ അച്ഛനൊരു എഴുത്തുകാരനാണോ സർ?
അല്ല, മുതിർന്ന ഐഎഫ്എസ് ഓഫീസർ.
വിരമിച്ചതിന് ശേഷം അദ്ദേഹമൊരു പുസ്തകമെഴുതി. ഒരു രക്ഷേമില്ല!
അയാൻ, പഠനമൊക്കെ പുറത്തായിരുന്നു അല്ലേ?
അല്ല സർ, ബിരുദം സെന്റ് സ്റ്റീഫൻ കോളജ്, ഡൽഹിയിലായിരുന്നു.
യൂറോപ്പിലായിരുന്നപ്പൊ ഡാഡി പറഞ്ഞു, മതി, ഇനി നീയിങ്ങ് പോര്... പോന്നു.
എന്നിട്ടും ആദ്യ പോസ്റ്റിങ് ലാൽഗണിൽ?
- അതൊരു പണി കിട്ടിയതാണ്, സർ. - പണിയോ?
- എന്താ ആരെങ്കിലുമായി അടിയുണ്ടാക്കിയോ? - ഏയ് അല്ലല്ല സർ, സ്നേഹം കൂടിപ്പോയപ്പൊ കിട്ടിയതാ.
ഞാൻ ശാസ്ത്രി ജീയോട് "കൂൾ സർ" എന്ന് പറഞ്ഞു.
മദൻലാൽ ശാസ്ത്രി,
ഡൽഹിയിലെ ഹോം സെക്രട്ടറി.
താനയാളോട് "കൂൾ സർ" എന്ന് എപ്പൊ പറഞ്ഞു?
അത് പിന്നെ ബിരുദാനന്തര ചടങ്ങ് നടക്കുമ്പൊ, ദേഷ്യത്തിൽ എന്തോ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അപ്പോൾ ഞാനദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: "കൂൾ സർ."
അപ്പൊ പുള്ളി എന്ത് പറഞ്ഞു?
രണ്ട് സെക്കന്റ് മിണ്ടാതെ നിന്നു. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു:
"കൂൾ!"
ഇതാ ബച്ചുറായിയുടെ വക 20 രൂപ, നമ്മുടെ പാട്ടുസംഘത്തിലെ അമിത് ജീക്ക്.
നന്ദി സോദരാ നന്ദി...
നമ്മുടെ സ്റ്റേഷന്‍റെ പിന്നിൽ ശുക്ലാജീയുടെ കാന്റീനുണ്ട്. പുള്ളീടെ വീട്ടീന്ന് നല്ല സുന്ദരൻ ഭക്ഷണം കിട്ടും, സർ.
മുൻ എസ്പി സുബോധ്ജീക്ക് ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം വീട്ടിൽ നിന്നും കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
സാറിന്‍റെ ഓഫീസ് ദേ ഇവിടെ അടുത്താണ്.
അത് സത്യേന്ദ്ര റായ് അല്ലേ?
അതേ സർ, ഇയാളെ അറിയാമോ ?
പിന്നില്ലേ, എന്‍റെ അടുത്ത ചങ്ങാതിയായിരുന്നു, ഡൽഹിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുണ്ടായിരുന്നതാ.
ഇയാളും ഐഎഎസ് ആയിരുന്നോ? ഇപ്പൊ ഇവിടെ പൊല്യൂഷൻ കൺട്രോൾ ബോർഡിലാ ജോലി.
- വിളിക്കണോ അയാളെ? - വാ, നോക്കാം.
സത്യേന്ദ്ര.
മനസ്സിലായില്ലേ തനിക്ക്?
ഇദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പാർട്ടീന്നാ നീ കുടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
മനസ്സിലായി, സർ.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അഡീഷണൽ കമ്മീഷണർ.
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
നിന്നോടല്ലേ ചോദിക്കുന്നത്?
ഞാൻ വരട്ടെ, സർ.
- അയാളിന്ന് ഒരുപാട് കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്. - എന്‍റെ അടുത്ത കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു.
ഓഹ്, ഇവര് പിന്നേം വന്നോ. ദേ, വരുന്നേ സർ.
- എന്താ പിന്നേം? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ കേൾക്കും.
- ഈ പാതിരാത്രീലോ? - ഈ പരാതിയെങ്കിലും സ്വീകരിക്ക്.
എന്താ പ്രശ്നം?
ശാസ്ത്രിജീയെ ഒന്ന് മണിയടിക്കേണ്ടി വരും. ഇവിടെല്ലാം എൺപതുകളിലെ സിനിമ പോലാ.
രണ്ട് ദിവസം കഴിയട്ടെ.
സർ ഒന്ന് മനസ്സ് വെച്ചാൽ ചിലപ്പോ...
ഉവ്വ, പൊലീസെന്താ നിന്റപ്പന്‍റെ വകയാ?
അപ്പൊ ശരി, അയാൻ.
ഞാനിറങ്ങുവാ, രാവിലെ അഞ്ച് മണിക്കാ ഫ്ലൈറ്റ്. ഇനി ലാൽഗണിന്‍റെ കാര്യം നിന്‍റെ കൈയ്യിലാ.
ഞാൻ പരമാവധി നന്നായി ചെയ്യും, സർ.
താങ്ക്യൂ, താങ്ക്യൂ.
നന്നായിരിക്കട്ടെ...
അയാൻ സാറിനെ നന്നായി നോക്കിക്കോണം. ഓഹ്, ബ്രഹ്മദത്ത് ജീ!
- ആരാ അവർ? - അടുത്ത ഗ്രാമത്തിലുള്ളവരാണ്, സർ..
മൃഗങ്ങളെ വളർത്തി, അവയുടെ തോലുരിച്ച് ഇവിടുത്തെ തുകൽഫാക്ടറിയിൽ വിൽക്കുന്ന പണിയാ.
എന്താ പ്രശ്നം?
ഒന്നുമില്ല സർ, സ്ഥിരം സംഭവം തന്നെ.
രണ്ട് ദിവസമായി അവരുടെ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളെ കാണാനില്ലെന്ന്.
- എന്നിട്ട് പരാതി എഴുതി വാങ്ങിയില്ലേ? - അന്വേഷണം നടക്കുന്നുണ്ട്, സർ.
ഇതിവരുടെ സ്ഥിരം പരിപാടിയാ സാറേ.
പെൺപിള്ളേര് ആരുടേലും കൂടെ ഓടിപ്പോകും. ചിലപ്പൊ തിരിച്ചു വരും.
- ഏതാ അവരുടെ പൊലീസ് സ്റ്റേഷൻ? - നമ്മുടേത് തന്നെ.
അയ്യോ, എന്‍റെ പാത്രത്തിലേത് എടുക്കേണ്ട, സർ. ഞാൻ പോയി വേറെ എടുത്തിട്ട് വരാം.
സാറിന് ഫ്രഷായിട്ട് ഒരു"മംഗൗരി" എടുക്ക്. (മംഗൗരി - ഒരുതരം പലഹാരം)
പെട്ടെന്നാകട്ടെ!
ഈ മണ്ടൻ, സത്യേന്ദ്ര...
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ കൊണ്ടാക്കാം.
കുറേ നാളായി ബൈക്കോടിച്ചിട്ട്.
ജാദവ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
- അങ്ങോട്ട് ചെല്ല് പെട്ടെന്ന്. - ചന്ദ്രഭാൻജീയോട് പറ വേഗം.
ചന്ദ്രഭാൻജീ, എന്തെടുക്കുവാ അവിടെ?
ബൈക്കും എടുത്ത് സാറ് പോയി. വേഗം പുറകേ ചെല്ല്!
പെട്ടെന്ന് ചെല്ലാൻ!
ഞാനും കഷ്ടപ്പെട്ട് ഇരുന്ന് പഠിച്ചതാണളിയാ!
നീ എന്തായാലും ജയിച്ചു കേറിയല്ലോ.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എല്ലാ ടെസ്റ്റും നീ പാസ്സാകുമെന്ന്.
ഏയ് നിക്കാൻ!
എങ്ങോട്ടാ ഈ ഓടുന്നത്?
ഹേയ്...
- അവൻ വെള്ളമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - നിക്കവിടെ.
നിൽക്കാൻ...
കള്ള നായേ, ഇങ്ങോട്ട് വാടാ.
നീയാ ബുലന്‍റെ ചെക്കനല്ലേ?
എന്താ ഇത്?
കുത്തിയിരിക്കെടാ അവിടെ!
ഒന്നുമില്ല, സർ. അതാ പലഹാരമുണ്ടാക്കുന്നവന്‍റെ ചെക്കനാ.
ചെറിയൊരു കറിക്കത്തിയാ ഇത്.
- നമുക്ക് പോകാം സർ. - ശരി വണ്ടിയെടുക്ക്.
എനിക്ക് ഡൗട്ടായിരുന്നു, നിനക്കെന്നെ മനസ്സിലാകുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്.
അതെങ്ങനെ മറക്കാനാടാ ഞാൻ?
ദാ, എത്തിയല്ലോ!
അദിതി എന്ത് പറയുന്നു?
ഇപ്പോഴും അവള് നിന്നെ സായിപ്പേന്ന് തന്നെയാണോ വിളിക്കുന്നെ?
വിളിക്കുക മാത്രമല്ല, അങ്ങനെ തന്നാ കരുതുന്നതും.
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, തുല്യത, മനുഷ്യാവകാശപ്രവർത്തനം...
ഒരുപാട് ലേഖനങ്ങളൊക്കെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇടക്കിടെ സംസാരിക്കാറുണ്ട്.
ഇടക്കിടെ? എന്ന് വെച്ചാൽ?
ഈയിടെയായി, സംസാരത്തേക്കാൾ കൂടുതലും തർക്കങ്ങളാണ്.
ഇപ്പോഴും ഞാനവൾക്ക്, ആ പഴയ കോളജ് കാമുകനാ.
ഇത് കേൾക്ക്, അവളെ നീ ഒരിക്കലും വിട്ടുകളയരുത്.
അതുപോലൊരു പെണ്ണിനെ ജീവിതകാലത്ത് നിനക്ക് വേറെ കിട്ടില്ല മോനേ.
ദാ വന്നല്ലോ!
നമസ്കാരം പെങ്ങളേ.
- ഞാൻ അയാൻ. - നമസ്തേ ചേട്ടാ.
അവൾക്കറിയാം നിന്നെ,
ഞങ്ങൾ വരുന്ന ശബ്ദം നീ കേട്ടല്ലേ?
- കയറിയിരിക്ക് ചേട്ടാ. - സാരമില്ല, ഇനിയൊരിക്കലാകട്ടെ.
ശരി അപ്പൊ, പിന്നെ കാണാം.
മോനേ കുട്ടാ!
ഒന്ന് കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പോലും മറന്നല്ലേടാ!
ഓഹ്, പൊന്നളിയാ,
അതിരാവിലെ വിളിച്ചുണർത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം, സർ.
രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാവും കിടന്നത്.
ഫോട്ടോ ഒക്കെ എടുത്തു കഴിഞ്ഞു സർ.
ഇന്നലെ രാത്രി വന്നവരുടെ കുട്ടികളാണോ ഇത്?
അതെ സർ. കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് ദിവസമായി അവരെ കാണ്മാനില്ലായിരുന്നു. 12 മുതൽ.
കസിൻസ് ആയിരുന്നു രണ്ട് പേർ.
മൂന്നാമത്തേത് ഇവരുടെ കൂട്ടുകാരി. അവളും ഈ ഗ്രാമത്തിലെ തന്നാ.
പക്ഷേ, നാട്ടുകാര് പറയുന്നത് പിള്ളേര് തമ്മിൽ അരുതാത്ത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നെന്നാ.
സ്വവര്‍ഗ്ഗാനുരാഗികൾ!
- പിള്ളേരുടെ അച്ഛൻമാര് തന്നാ കെട്ടിത്തൂക്കിയത്. - എന്നിട്ട് അവരെവിടെ?
ഗ്രാമത്തിൽത്തന്നെ കാണും, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
- ആരുടേലും മൊഴിയെടുത്തോ? - ഇല്ല സർ. പക്ഷേ, സംഘടിപ്പിക്കാം.
- മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിയെവിടെ? - ഇതുവരെ ഒരു വിവരവുമില്ല, സർ.
ആംബുലൻസ് ഉടനെയെത്തും, സർ.
ബോഡി പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ചെയ്യാനും റിപ്പോർട്ട് പെട്ടെന്ന് തന്നെ കിട്ടാനുമുള്ള ഏർപ്പാട് ചെയ്യാം.
- നിഹാൽ. - സർ.
സൂക്ഷിച്ച് കയറ് സാറേ!
ജാദവ്, കെട്ടഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലേ നിങ്ങൾക്ക്?
ബോഡി ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചാലല്ലേ കുരുക്കഴിക്കാനാകൂ?
മുകളിലേക്കുയർത്തിയാൽ അഴിക്കുന്നതെങ്ങനാ?
എങ്കിൽ ഞാൻ അറുത്തിടട്ടെ?
അപ്പൊ ബോഡി നേരെ നിലത്ത് വീഴില്ലേ? നിങ്ങള് ഫിസിക്സൊന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?
പിന്നെ ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടെ?
വെറും... വെറും പതിനഞ്ച് വയസുള്ള കുട്ടികളാ...
ഒരാളെ കാണാനുമില്ല.
ഏതോ കാടൻ രാജ്യത്ത് നടന്ന പോലുണ്ട്.
ഹലോ, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഹാ, കഴിഞ്ഞാഴ്ചയും രാജസ്ഥാനിലെ സികറെന്ന സ്ഥലത്ത് ഇതുപോലൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ ബോഡി കിട്ടിയിരുന്നു.
റേപ് ചെയ്തിരുന്നു, പക്ഷേ ആളുകൾ പറഞ്ഞു- ദുരഭിമാനക്കൊലയാണെന്ന്.
- ഇതും ദളിതരാണോ? - അതെ.
ജിഡിപി തലക്കെട്ടുകളുടെയൊപ്പം ഇതെന്താ വാർത്തയാകാത്തത്?
ഇതും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടും. നിർഭയ കേസ് ഓർമ്മയില്ലേ?
ലാൽഗണിലെ കേസ് പക്ഷേ, വാർത്തയാകില്ല. "സികർ" എന്തുകൊണ്ട് തലക്കെട്ടായില്ല?
ലാൽഗണിലേതും അങ്ങനെതന്നെയാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനറിയാം?
അന്വേഷണം നടന്നാലല്ലേ അതറിയാനാകൂ?
ഊഹാപോഹങ്ങൾ വെച്ച് ഇതും റേപ്പാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനാകില്ല.
- അതിനിവിടെയൊരു നിയമമുണ്ട്. - നിയമത്തിന് നീതിയെക്കുറിച്ച് വല്ല ചിന്തയുമുണ്ടോ?
എനിക്കത്ര പെട്ടെന്നങ്ങ് തീരുമാനിക്കാനാവില്ല, മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ വേറൊരു കാര്യം പറയാനാ വന്നെ.
നീ ഇവിടുത്തെ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ ഭാഷയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാനെന്‍റെ ജോലിയാ ചെയ്യുന്നെ.
അഥവാ ദുരഭിമാനക്കൊലയാണെങ്കിലോ?
എനിക്ക് തോന്നി നിന്നോടും ഒന്ന് പറഞ്ഞേക്കാമെന്ന്.
പക്ഷേ ഞാനെന്താ പറയുന്നതെന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
നിനക്കെന്നെ ആക്ടിവിസ്റ്റാക്കണം, പക്ഷേ നിയമവും പാലിക്കണം.
നിനക്ക് വേണ്ടതൊരു ഹീറോയെയാണ് അദിതി.
അല്ല, അയാൻ. ഒരു ഹീറോയെയും പ്രതീക്ഷിച്ച് നിൽക്കാത്ത ആൾക്കാരെയാണ് വേണ്ടത്.
ജയ് ഹിന്ദ് സർ, ആഹാരം വീട്ടിൽനിന്നാണോ അതോ...?
കാന്റീനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ പറയട്ടെ, സർ?
പ്രമോദും മിശ്രയും ബ്രീഫിങ് നൽകാൻ വെയ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, സർ.
മായങ്ക്!
ചന്ദ്രഭാൻ ജി, പെട്ടെന്നാകട്ടെ!
- മായങ്ക്! - സർ.
ഫാനിനെന്താ ഇത്രേം ശബ്ദം?
ഞാൻ... ഞാനത് ശരിയാക്കാം, സർ.
ഇതുവരെ എന്താ എഫ്ഐആർ എഴുതാഞ്ഞത്?
- കേസ് ഇത്രക്ക് സീരിയസാകുമെന്ന് കരുതിയില്ല, സർ. - എപ്പോഴാ പിന്നെ സീരിയസാകുക?
മിക്കപ്പോഴും വരുന്നത് കഴമ്പില്ലാത്ത പരാതികളായിരിക്കും, സർ.
കഴിഞ്ഞ ജനുവരി മാസം ഒരു പയ്യനെ കാണാതായി.
ഞങ്ങളത് "തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകലിന്" കേസെടുത്തു. പക്ഷേ ചെക്കൻ തിരിച്ചു വന്നു.
- എല്ലാ ആഴ്ചയും ഇവരിങ്ങനെ... - ആരാ ഈ "ഇവർ"?
മൂന്നാമത്തെ പെൺകുട്ടിയുടെ എഫ്ഐആർ എഴുതൂ! ഇപ്പോൾത്തന്നെ.
ശരി, സർ.
- പ്രമോദും പിന്നെ മറ്റേ ആളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു? - മിശ്ര.
രണ്ടുപേരോടും വരാൻ പറ.
അങ്ങോട്ട് ഒതുങ്ങി നിൽക്ക്.
ലാൽഗണിലെ പെൺകുട്ടികളാണ്.
പുറകോട്ട് മാറ്!
ഒന്നൊതുങ്ങിക്കേ!
ഇവിടെന്താ ഇത്രക്ക് കാണാൻ, മാറങ്ങോട്ട്.
- ഡോക്ടർ ആദേശിനോട് സംസാരിക്ക്. - അദ്ദേഹം മലേറിയ വന്ന് കിടപ്പിലാ, സർ.
പിന്നെ ആര് ചെയ്യും പോസ്റ്റ്മോർട്ടം? താനോ?
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സഹായിയില്ലേ, ഡോ. മാലതി റാം.
ആ പഷ്ട്, ഡോ. ബാബാസാഹിബ് അംബേദ്കർ നീണാൽ വാഴട്ടെ!
- സർ, പ്രഭാത് പത്രത്തിലെ നവീൻജി കാത്തിരിക്കുന്നു. - ആ, ദേ വരുന്നു.
കണ്ട മരത്തിലൊക്കെ കെട്ടിത്തൂക്കി, പത്രക്കാർക്കൊരു പരസ്യമായി.
ബാ, മോനേ ബാ!
മിടുക്കൻ!
ഇനി നിനക്ക്.
അച്ചോടാ പൊന്നേ...
എഴുതിക്കോ...
ദുരഭിമാനക്കൊലയാണ്.
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും കസിൻസായിരുന്നു.
ചെറുപ്പം മുതലേ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
ചെയ്യാൻ പാടില്ലത്തതൊക്കെ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.
അവരുടെ അച്ഛൻമാർ ഇതറിഞ്ഞു, അവർക്കത് ഉൾക്കൊള്ളാനായില്ല, കൊന്ന് കെട്ടിത്തൂക്കി.
ആ, പിന്നെ-
ഇതൊന്നും ഞാൻ പറയുന്നതല്ല കേട്ടോ, നാട്ടുകാര് പറയുന്നതാണ് ഹേ!
മനസ്സിലായോ?
മനസ്സിലായി.
എന്നാ, വിട്ടോ..!
സമാധാന അന്തരീക്ഷമുള്ള ഗ്രാമമായിരുന്നു, സർ.
ഇനി നാളത്തെ പത്രത്തിലൊക്കെ വരും ദുരഭിമാനക്കൊലയാണെന്നും പറഞ്ഞ്.
- പത്രക്കാരോട് നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ? - ഇല്ല, സർ.
- പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് എപ്പോഴത്തേക്ക് കിട്ടും? - പെട്ടെന്ന് കിട്ടും, സർ.
എന്തായാലും അതിൽ പുതുതായി ഒന്നും ഉണ്ടാകാൻ വഴിയില്ല.
എനിക്കും വെച്ച് താമസിപ്പിക്കുന്നത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല, സർ.
പിന്നെ അതുമതി, അവരുടെ ഒരു നേതാവുണ്ട്, ശാന്തി പ്രസാദ്. അയാള് സമരം തുടങ്ങും.
അധികാരമുള്ളപ്പോൾ അവര് അവരുടെ തന്നെ പ്രതിമകൾ പണിയും.
അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, അവര് പെട്ടെന്ന് താഴേക്കിടയിലുള്ള ദളിതരുടെ പക്ഷം ചേരും.
- റിപ്പോർട്ട് വന്നാലുടനെ എന്നെ അറിയിക്കണം. - ശരി, സർ.
- എത്രയും വേഗം ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണം. - ഏത് പെൺകുട്ടിയെയാ, സർ?
അതെ, തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തണം, സോറി സർ.
ആ മരത്തിന്‍റെ സമീപത്ത് ഹരിമൺപൂർ അല്ലാതെ വേറെ എത്ര ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്?
രണ്ടുമൂന്നെണ്ണമുണ്ട്, സർ. ബിച്ചിയയും ചട്ണിയും. പിന്നെ...
അവിടെയൊക്കെ അന്വേഷിക്കണം. അസ്വാഭാവികമായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ എന്ന് തിരക്കണം.
- നിങ്ങൾ രണ്ടും ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്തേക്ക് വരണം. - സർ
ചന്ദ്രഭാൻ, വണ്ടി നിർത്തൂ.
നിഹാൽ സിംഗ്, ഞാൻ പറയുന്ന കേൾക്ക്-
സത്യേന്ദ്രറായ് ഫോണെടുക്കുന്നില്ല.
അവന്‍റെ വീട്ടിൽ പോയി അന്വേഷിക്കണം. എന്നിട്ട് എന്നെ ഫോണിൽ വിളിച്ച് അറിയിക്കണം.
ശരി, സർ.
പുറകോട്ട് മാറി നിൽക്ക്.
സർ, മുതിർന്ന കുട്ടി ഷാനു എന്‍റെ മകളായിരുന്നു.
ഇളയവൾ മമത, മഹേന്ദ്രന്‍റെ മകൾ.
ഞങ്ങളുടെ മക്കളെ കൊന്നതാണ്, സർ. എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ മേൽ കുറ്റം ചാർത്തുന്നു.
- എനിക്കതിൽ വിഷമമുണ്ട്. - ഉണ്ടാവണമല്ലോ, സർ.
എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്?
ഗൗര.
പൂജ ഇവളുടെ അനിയത്തിയാ, സർ.
പൂജ എവിടെയെന്ന് ദയവായി അന്വേഷിക്കണം, സർ.
ഞങ്ങൾ കാല് പിടിക്കാം.
ഈ വീട്ടിലെന്താ ഗ്ലാസ്സൊന്നും ഇല്ലേ?
ഇവർ താങ്കളുടെ മുന്നിൽ ഗ്ലാസ്സിലൊന്നും വെള്ളം കുടിക്കില്ല, സർ.
അവര് ഞങ്ങടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ...
"കൈയ്യോ കാലോ ഇല്ലാതാണെങ്കിലും ജീവനോടെയിങ്ങ് തന്നാൽ മതിയായിരുന്നു"
പക്ഷേ, കൊന്ന് കെട്ടിത്തൂക്കുകയാ ചെയ്തത് സാറേ...!
ഞങ്ങള് പറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും ചെവിക്കൊണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അവരിപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നേനെ സാറേ...!
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് വരട്ടെ, ഞാൻ വേണ്ടത് ചെയ്യാം.
അൻഷു നഹാരിയ പൂജയെ തല്ലിയിരുന്നു.
അതാണ് ബ്രഹ്മദത്ത് എഫ്ഐആർ എഴുതാതിരുന്നത്.
ഷാനുവും പൂജയും റോഡ് പണിക്ക് പോകുമായിരുന്നു.
അവര് മൂന്ന് രൂപ കൂലി കൂട്ടി ചോദിച്ചിരുന്നു.
- എത്ര രൂപ? - മൂന്ന് രൂപ.
ദിവസക്കൂലി 25 രൂപായിരുന്നു. അവര് 28 രൂപ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഗ്രാമത്തിലെ മറ്റു കുട്ടികളെല്ലാം 28 രൂപ വേണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അൻഷു പൂജയെ തല്ലിയതുമുതൽ അവർ ജോലിക്ക് പോകാതെയായി.
പകരം അവർ തുകൽ ഫാക്ടറിയിൽ 28 രൂപക്ക് ജോലിക്ക്‌ ചേർന്നു.
ബാക്കിയുള്ളവർ 25 രൂപക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നോ?
അതിന് ശേഷം മൂന്നാല് കുട്ടികൾ കൂടി ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഇതാ മോളെ,
കർട്ടൻ തിരിച്ചാ ഇട്ടിരിക്കുന്നത്. ഡിസൈനുള്ള വശം റൂമിലേക്ക് വേണം വരാൻ.
പക്ഷേ മോളേ ഓഫീസിൽ എല്ലാം വെള്ള നിറമല്ലേ വേണ്ടത്?
എന്തായിരുന്നു?
ഗൗര ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലാണ് പഠിച്ചത്.
ഞാൻ ഒൻപതാം ക്ലാസ്സ് വരെ ഹരിമൺപൂരിലായിരുന്നു പഠിച്ചത്.
എന്‍റെ അച്ഛനും ആ സ്കൂളിലായിരുന്നു ജോലി. അങ്ങനെയാ അവളെ പരിചയം.
- നിങ്ങളെന്താ ഇതുവരെ എഫ്ഐആർ എഴുതാതിരുന്നത്? - സർ, ഞാൻ കാൺപൂർ കേസുമായി തിരക്കിലായിപ്പോയി.
- പിന്നെ ബ്രഹ്മദത്ത് സർ പറഞ്ഞത്... - എഫ്ഐആർ എഴുതുന്നോ ഇല്ലയോ?
എഴുതി, സർ.
ജാദവ്, എത്രയും വേഗം മൂന്നാമത്തെ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണം
ഗൗരയിൽ നിന്ന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കണം. പൂജയുടെ ഫോൺ റെക്കോഡുകൾ പരിശോധിക്കണം.
വീട്ടുകാരുടേയും അയൽക്കാരുടേയും മൊഴിയെടുക്കണം.
തുകൽഫാക്ടറി മാനേജരുടെ മൊഴിയെടുക്കണം.
പന്ത്രണ്ടാം തീയതി അവൾ എത്ര മണി വരെ ജോലി ചെയ്തു, ആരോടൊപ്പമാണ് ഇറങ്ങിയത്,
പന്ത്രണ്ടിനും പതിമൂന്നിനും അൻഷു എവിടെയായിരുന്നു,
ഇത്രയും വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് കിട്ടണം.
ചില പെൺകുട്ടികളും ചെക്കൻമാരും തിരിച്ചിങ്ങ് വരാറുണ്ട്, സർ.
സത്യം പറയാമല്ലോ സർ, നമ്മൾ "ഈ ആൾക്കാർക്ക്" എന്തൊക്കെ ചെയ്ത് കൊടുത്താലും....
ആരാണ് "ഈ ആൾക്കാർ"? അവരെന്താ ചൊവ്വയിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ?
എന്തുപറഞ്ഞാലും "ഈ ആൾക്കാർ" "ആ ആൾക്കാർ"
"ഈ ആൾക്കാർ" ഓടിപ്പോകുന്നു, തിരിച്ചു വരുന്നു തന്നെത്താനെ മരത്തിൽ കെട്ടിത്തൂങ്ങുന്നു?
സർ, ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നത്...
ഗെറ്റ് ദ ഫക്ക് ഔട്ട് ഓഫ് ഹിയർ (ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നുണ്ടോ മൈ***)
വാ, പോകാം.
എന്താ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്?
'ഗെറ്റ് ദ ഫക്ക് ഔട്ട് ഓഫ് ഹിയർ'
- നമ്മളെ തെറി പറഞ്ഞതാണോ? - ഏയ് അല്ല ഇറങ്ങിപ്പോകാൻ പറഞ്ഞതാ.
തുകൽ ഫാക്ടറിയിൽ പോയി അന്വേഷിക്ക്. നേരം ഇരുട്ടുന്നു.
വാ മോളേ, കേറി വാ.
ആ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചേക്കൂ.
ശരി, ചേട്ടാ.
ഇന്ന് രാത്രിയിലേക്ക് വെണ്ടക്കാ കറി ആയാലോ? വേണ്ടെങ്കിൽ പനീർ ഉണ്ടാക്കാം.
- മോള് നന്നായിട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്താന്ന് വച്ചാൽ അതായിക്കോട്ടെ. - ഞാനെല്ലാം നന്നായിട്ടാ ഉണ്ടാക്കാറ്!
- മോള് നിഹാൽസിംങ്ങിന്‍റെ നേർപെങ്ങളാണോ? - അതെ.
- എത്രാം ക്ലാസ്സ് വരെ പഠിച്ചു? - എട്ട് വരെ.
ഇപ്പൊ ഞാൻ ഇംഗ്ലീശും പഠിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇംഗ്ലീശ്അല്ല, ഇംഗ്ലീഷ്.
എങ്ങനെ പറഞ്ഞാലെന്താ ചേട്ടാ, സംഭവം മനസ്സിലായാൽപ്പോരേ?
അൻഷു നഹാരിയയുടെ വീട്ടിൽനിന്ന് മട്ടൻ കറി കൊടുത്തയച്ചിട്ടുണ്ട്.
എങ്കിൽ ഞാൻ ചപ്പാത്തിയും സലാഡും എടുക്കാം ചേട്ടാ.
പറയൂ, നിഹാൽ സിംഗ്?
സത്യേന്ദ്ര വീട്ടിലില്ല, സർ.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യയുണ്ട്, ഫോൺ കൊടുക്കട്ടെ?
ശരി.
ഹലോ പെങ്ങളേ, സത്യേന്ദ്ര എവിടെപ്പോയി?
പുലർച്ചെ പോയതാ...
പിന്നെ ഫോണിൽ വിളിച്ചിട്ടും കിട്ടുന്നില്ല.
- എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടാണോ പോയത്? - ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
രാവിലെ ഒരു നാലുമണിക്ക് എഴുന്നേറ്റ് വണ്ടീമെടുത്ത് പോയി.
- പക്ഷേ ഞാനിന്നലെ അർദ്ധരാത്രീലല്ലേ കൊണ്ടാക്കിയത്? -കുറച്ച് നേരമേ കിടന്നുള്ളൂ.
പെട്ടെന്നാരുടെയോ ഫോൺ വന്നു, എഴുന്നേറ്റ് പോയി.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ജയ് ഹിന്ദ് സർ!
നിഹാൽ സിംഗ്.
നീ ഈ സമയത്ത് ഇവിടെന്ത് ചെയ്യുകയാ?
സാറ് സത്യേന്ദയുടെ വീട്ടിൽ പോയി അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
എന്നിട്ട്?
പുലർച്ചെ നാല് മണിക്ക് പോയിട്ട് ഇതുവരെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
ഓഹോ!
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് കിട്ടാൻ ഇനിയും എത്ര വൈകും?
കമ്മീഷണർ സാറ് ചോദിച്ചോണ്ടേ ഇരിക്കുവാ, എപ്പോ കിട്ടും, എപ്പോ കിട്ടും എന്ന്?
- അധികം വൈകില്ല സർ. - കണ്ടിട്ട് അങ്ങനല്ലല്ലോ തോന്നുന്നത്?
- അക്കാര്യം ഞാനേറ്റു, സർ. - ഉവ്വ, ഉവ്വ ഏറ്റു!
ഡോക്ടർ, ഇതാണ് സിഇഓ.
ശ്രീ ബ്രഹ്മദത്ത് സർ.
കരട് രൂപം മാത്രമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. അന്തിമ റിപ്പോർട്ട് ആകാൻ സമയമെടുക്കും.
എന്താ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?
ബലാത്സംഗം, കൂട്ടബലാത്സംഗം.
വീണ്ടും വീണ്ടും ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം തുടർച്ചയായി.
പിന്നെ, ജീവനോടെയാണ് കെട്ടിത്തൂക്കിയത്.
ഡോ. ആദേശിനോട് ഇതേപ്പറ്റി സംസാരിച്ചോ?
- സംസാരിച്ചു - എന്നിട്ട്?
അയാൾ പറഞ്ഞപോലൊന്നും എനിക്ക് ചെയ്യാനാകില്ല.
നീ വളരെ വൈകാരികമായി പെരുമാറുകയാണ് മാലതീ.
ഇങ്ങനത്തെ അവസരങ്ങളിൽ നിന്‍റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജിൽ നാല് വരി എഴുതുന്നതാകും നല്ലത്.
അപ്പൊ നിനക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം കിട്ടും, അല്ലാതെ ഇവിടെ വേറൊന്നും എഴുതാൻ നോക്കണ്ട.
ഞാനെന്‍റെ ജോലിയാ ചെയ്യുന്നത്.
എനിക്കറിയാം നീ നന്നായി ജോലി ചെയ്യുമെന്ന്. ഡോ. ആദേശ് ലൈനിലുണ്ട്.
ഡോക്ടർ, എന്താ ഇതെല്ലാം?
ഇവിടെ വലിയ സ്ത്രീ മുന്നേറ്റം തന്നാണല്ലോ നടക്കുന്നത്?
ഇപ്പൊ നിങ്ങൾ ഈ റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയില്ലെങ്കിൽ-
ഞങ്ങളെങ്ങനെ ഈ ജില്ല നിയന്ത്രിക്കും?
കമ്മീഷണർ സാറെങ്ങാനും ഇത് കണ്ടാൽപ്പിന്നെ,
നിങ്ങളുടെ മലേറിയ മാറി മഞ്ഞപ്പിത്തമാവും പറഞ്ഞേക്കാം.
അത് പിന്നെ തന്‍റെ അകാല ചരമത്തിൽ അവസാനിക്കും.
മനസ്സിലായോടോ?
അപ്പൊ ശരി, വേഗം എഴുന്നേൽക്ക്, മതി മലേറിയ കളിച്ചത്.
ഇതാണ് നിങ്ങൾടെ ഈ സംവരണത്തിന്‍റെ കുഴപ്പം.
മരിച്ച പിള്ളേരും സംവരണത്തിന്‍റെ ഇരകളാ, ഈ ഡോക്ടറും സംവരണത്തിന്‍റെ ഇരകളാ.
അപ്പൊ ആരാ ഇവളെയൊക്കെ പഠിപ്പിക്കുന്നെ? നമ്മൾ തന്നെ, നമ്മുടെ നികുതിപ്പണം തന്നെ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ? - അതേയതേ!
കുറച്ച് നാളത്തേക്ക് ഒളിവിൽപ്പോകാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ?
ഒരു മൂന്നോ നാലോ മാസം കഴിഞ്ഞിട്ട് വന്നാ മതി അപ്പോഴേക്കും ഈ കേസൊക്കെ ഒന്ന് തണുക്കും.
എന്നിട്ട് ഒരെണ്ണവും പറഞ്ഞതനുസരിച്ചില്ല.
ആയിക്കോട്ടെ!
വാ.
ഈ കീഴ്ജാതിക്കാരുടെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമെന്താണെന്നറിയാമോ, മായങ്ക്?
നമ്മളൊക്കെ ഈ നാട്ടുകാരല്ലേ, പത്ത് നാപ്പത് വർഷമായി ഇതെല്ലാം കാണുന്നു.
എങ്ങനെയെങ്കിലും നമ്മളിലൊരുത്തന് പൊലീസിൽ ജോലി കിട്ടിയാൽ-
അയാളാണ് പിന്നെ അവരുടെ ഹീറോ സുരേഷ് ഗോപി.
ആ കോപ്പൻ ഇനി നമ്മുടെ രക്ഷകനായിക്കോളും!
മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ ഗൗരയുണ്ടല്ലോ നിങ്ങൾക്ക്.
തിന്നുന്നിടത്ത് തന്നെ തൂറുന്ന,
ചത്ത മൃഗങ്ങൾ പുഴുവരിക്കുന്ന...
- ഒരു സ്ഥലത്ത് പെൺകുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമോ? - എവിടുന്ന്!
ചരിത്രം നോക്ക് ഏതെങ്കിലും കാലത്ത് പെൺകുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നോ?
ഇവനൊന്നും ഒരുകാലത്തും നന്നാവില്ല.
ഒള്ള ജീവിതം തുലച്ചിട്ട് ഞാൻ രാജാറാം മോഹൻ റോയ് ആകണോ?
മായങ്ക്, നിനക്കറിയാമല്ലോ സമൂഹത്തിൽ ഈ നിലയിലെത്താൻ ഞാനെത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന്?
പിന്നേ, എനിക്കറിഞ്ഞൂടേ!
ഞാൻ സ്കൂളിലെ നിലം തുടക്കുന്ന കാലംമുതൽ എന്നെ നീ കാണുന്നതല്ലേ?
ജാദവ്, ചാടിക്കോ!
എടാ, മഹാപാപികളേ!
ആരാടാ ഇത്, ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പുറത്തേക്ക് വാ.
നൊഹൈൽ, എന്ത് ധൈര്യത്തിലാ നീ പൊലീസിനെ ആക്രമിച്ചെ?
ഇപ്പൊ നിങ്ങൾ വല്ല്യ പൊലീസ് ഏമാനായിപ്പോയി, ഞങ്ങളയൊന്നും അറിയില്ലല്ലോ.
- രണ്ട് കൊലപാതകമാ നടന്നിരിക്കുന്നത്. - നിനക്ക് ശരിക്കും കൊലപാതകം കാണണോ?
ഞങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. പിന്നെ താൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയുമില്ല.
തോക്ക് താഴ്ത്ത്. എന്നിട്ട് ബിച്നിയയിൽ ചെന്ന് ഏതേലും ഇടവഴി കയറി പൊക്കോ.
പാലം ഞങ്ങൾ തുറന്നിട്ടുണ്ട്.
സർ, പ്രമോദ് പറഞ്ഞു ഈ പഴയ ഫയലുകൾ സാറിന് കാണണമെന്ന്.
അൻഷു നഹാരിയയുടെ അടുപ്പക്കാർ ആരൊക്കെയാ നമ്മുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ?
അയാള് വലിയ പണക്കാരനല്ലേ, പോരാത്തതിന് എംഎൽഎയുടെ അടുത്ത ആൾ.
അപ്പൊ എല്ലാവരും അടുപ്പക്കാരാ.
പുള്ളീടെ അച്ഛനൊരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനായിരുന്നു.
വലിയ പിടിപാടുള്ള ആളാ സാറേ,
സാറിന് മുൻപുണ്ടായിരുന്ന സുബോധ് ജീയുടെ വലിയ ദോസ്തായിരുന്നു.
അപ്പൊ ബ്രഹ്മദത്തിന്‍റെയോ?
- അദ്ദേഹത്തിന്‍റെയും. - അപ്പൊ ജാദവ്?
ജാദവ്!
അയാളൊന്നുമല്ല സർ, വട്ടപ്പൂജ്യം. കാശിന് കൊള്ളാത്തവൻ.
നല്ലകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിലും വേണ്ടാത്തതിനൊന്നും പോകില്ല.
താങ്ക്യൂ.
സോറി, ഞാൻ നേരത്തെ... അൽപം കൂടിപ്പോയി.
നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു, ലോകം ചുറ്റുന്നു.
ചിലപ്പൊ യഥാർത്ഥ നീ ഇങ്ങനല്ലായിരിക്കാം.
അച്ഛൻ ഐപിഎസ്സ്കാരനാവാൻ പറഞ്ഞിട്ട്,
നീയൊരു ആക്ടിവിസ്റ്റായി, ഞാൻ കാരണം.
ശരിക്കും, നീയിതുവരെ സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
സ്വയം തിരിച്ചറിയാനാവില്ലെങ്കിൽ നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാനാകും?
അല്ല, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,
നീ പറഞ്ഞതാണ് ശരി, ഞാനെന്‍റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
കേഴാത്ത കാതുകളില്ല...
ദയ തേടാത്ത കണ്ണുകളില്ല...
പോകല്ലേ കുഞ്ഞേ, തിരിഞ്ഞൊന്ന് നോക്കീടാതെ...
അച്ഛന്‍റെ പുന്നാര മുത്തേ, മടങ്ങി നീ വായോ...
ഈ ലോകം - നിന്റേയുമാ മോളെ... - ഭഗവാനെ
ഉള്ളുവിങ്ങി കേഴുന്നു നിന്റച്ഛൻ...
നങ്കു!
മഹേന്ദർ, വാ പോകാം.
നിന്റമ്മയോ വീണു പോയി...
നഷ്‌ടമായ സ്വത്തിനിനി പകരമോ നൽകാനില്ല...
ഉം, നടക്ക്.
- പോകാം - എങ്ങോട്ടാ അവരെ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നെ?
അവരെന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടാ?
അവരെന്ത് ചെയ്തിട്ടാണെന്ന്? എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടുപോകുന്നെ?
തുകൽഫാക്ടറിയിൽപ്പോയി പെൺകുട്ടികളെപ്പറ്റി അന്വേഷിച്ചിട്ട് തിരിച്ചുവരികയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ.
പെട്ടെന്ന് ഒരു തീഗോളം മുന്നിലേക്ക്...
അല്ല, ഇങ്ങനെഴുത്...
റോഡിന് ഇരുവശത്തുനിന്നും തീപ്പന്തമെറിഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ വണ്ടിക്ക് തീ പിടിച്ചു.
അപ്പൊ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയോടി.
ഞങ്ങൾ ചിതറിയോടി. മായങ്കിനോടും ഓടാൻ പറഞ്ഞു.
ആരായിരുന്നു ആ നായ്ക്കൾ? ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങളെല്ലായിടത്തും തെരഞ്ഞു, ഇരുട്ടായിരുന്നോണ്ട്....
ആരേയും കണ്ടില്ല, ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
കുറേ നേരം ഞങ്ങൾ പാടത്തുകൂടി ഓടി. കൈയ്യിൽ ടോർച്ചില്ലായിരുന്നു.
ഞാനെന്‍റെ മൊബൈലിലെ വെട്ടം തെളിച്ചു.
തീപ്പന്തം എറിഞ്ഞെന്നല്ലേ ജാദവ് ജീ പറഞ്ഞത്. അപ്പോളവർ പത്തടി പോലും ദൂരത്തായിരുന്നിരിക്കില്ലല്ലോ.
പക്ഷേ നിങ്ങളാരേയും കണ്ടില്ല. അതെന്താ?
സർ, അവർ മുഖംമൂടി അണിഞ്ഞിരുന്നു.
എന്നിട്ട്?
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നല്ലോ?
അവരുടെ കൈയ്യിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, സർ.
ആരേലും നിറയൊഴിച്ചോ?
ആരും നിറയൊഴിച്ചില്ല, സർ.
അതെന്താ?
നിങ്ങൾ കൊടുത്ത മൊഴി പച്ചക്കള്ളമാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ ഒപ്പിട്,
ഒപ്പിട്,
ഒപ്പിടാൻ!
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കണേ,
- വേറെന്തെങ്കിലും - ഇല്ല, അത് മതി.
- സർ, നിഷാദ്... - മിണ്ടരുത്!
അവര് നിഷാദിന്‍റെ ആൾക്കാരായിരുന്നു, സർ. ബിഎസ്എസ്സുകാർ.
- ആരായീ നിഷാദ്. - ഭീം സംഘർഷ് സേനയിലെ ഒരംഗം.
അവര് പറഞ്ഞു, കൊല്ലപ്പെട്ട കുട്ടികളുടെ അച്ഛൻമാർക്കെതിരായി, കള്ളമൊഴി...
നൽകണമെന്ന് പൊലീസുകാർ ഗ്രാമവാസികളോട് പറഞ്ഞെന്ന്.
നിങ്ങൾക്കിതിൽ എന്തെങ്കിലും പങ്കുണ്ടോ? ആദ്യം അത് പറ.
നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ് ജാദവ് ജീ?
സാറ് ഏത് ഭാഗത്തെന്നാണോ പറയുന്നത് ആ ഭാഗത്ത്.
ഭീം സംഘർഷ് സേനയാണ്, സർ. നിഷാദിന്‍റെ പിള്ളേരായിരിക്കും
ലോക്കൽ നേതാവാണ്, സർ.
ദളിതരുടെ റോബിൻഹുഡാണെന്നാ അവന്‍റെ വിചാരം.
ജയിലിലായിരുന്നു കുറച്ചു നാൾ...
ദേശീയ സുരക്ഷാസേന കേസെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ജാമ്യത്തിലിറങ്ങിയതാ,
പക്ഷേ അധിക സമയവും ഒളിവിലായിരിക്കും.
കേസ് വേണേ, ഇപ്പോൾത്തന്നെ ക്ലോസ്സ് ചെയ്യാം, സർ.
പിള്ളേർടെ തന്തമാരെ ഏഴ് ദിവസത്തേക്ക് കസ്റ്റഡിയിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നാട്ടുകാര് നാല് പേരുടെ മൊഴിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്-
പിള്ളേരെ തന്തമാര് തല്ലുന്നത് കണ്ടെന്ന്. അപ്പൊ കേസ് ക്ലോസ്സ് ചെയ്യാം, സർ.
- പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടെവിടെ? - ഉടനെ കിട്ടും, സർ.
- ഇതിനോടകം മൃതശരീരം ദഹിപ്പിച്ചുകാണും, സർ. - ദഹിപ്പിച്ചോ?
അതെ, സർ. അവര് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളെ അങ്ങനാ ചെയ്യുക.
വൈകുന്നേരത്തിനകം ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് എത്തിക്കാം, സർ. കേസ് നമുക്ക് ക്ലോസ്സ് ചെയ്യാം.
ആരാണീ അൻഷു നഹാരിയ?
സാറ് നേരത്തെ പരിചയപ്പെട്ടിരുന്നു, നമ്മുടെ കക്കൂസ് സൗജന്യമായി പണിതില്ലേ?.
അയാളെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിപ്പിക്ക്. എനിക്കൊന്ന് കാണണം.
അൻഷുവിനോട് സംസാരിക്കാനോ? എന്ത് സംസാരിക്കാനാണ്, സർ?
വിട്ടേക്ക്, സാറേ. സാറെന്തിനാ ആവശ്യമില്ലാതെ?
അൻഷുവിനെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചാൽ, അത് രാംലാൽ നഹാരിയയിലേക്കെത്തും.
സർക്കാര് തന്നെ പുള്ളിയുടെ പോക്കറ്റിലാണ്, സർ.
തൊഴുത് പറയാം സാറേ, ബാലൻസ് ഇല്ലാതാക്കരുത്.
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് കാണാതെ ഞാനിതിൽ ഒപ്പിടുമെന്ന് കരുതേണ്ട.
സാറിന്‍റെ നന്മക്ക് വേണ്ടി പറയുവാ, ഞാൻ കാല് പിടിക്കാം സാറേ.
സാറിന്‍റെ നന്മക്ക് വേണ്ടിയാ പറയുന്നേ സാറേ, ഇതൊരു എടുത്ത് ചാട്ടമാണ് സാറേ.
വെറുതെ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കണോ സാറേ? സാറ് പ്രകോപനം തുടർന്നാൽ-
നമ്മളിതൊക്കെ ചികഞ്ഞെടുത്താൽ കുടുംബം പട്ടിണിയിലാകും സർ, കാല് പിടിക്കാം.
അവര് നമ്മളെ ജീവിക്കാൻ വിടില്ല.
തനിക്കെന്തിന്‍റെ പ്രാന്താടോ?
ഡിക്ടറ്റീവ് കളിക്കാൻ തനിക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമാണല്ലേ?
എന്തേലും എഴുന്നള്ളിക്കും മുൻപ്, എന്നോട് ചോദിച്ചൂടേടോ കോപ്പേ,?
എന്താ ചോദിക്കാഞ്ഞതെന്ന്?
അയാളങ്ങ് പോകും.
മൂന്നാല് മാസം കഴിയുമ്പൊ അയാളങ്ങ് പോകും.
ഞാനും താനുമോ? നമുക്കിവിടെ കഴിയേണ്ടതാ, ജീവനോടെ!
മനസ്സിലായോടോ, പൊട്ടാ?
രാംലാൽ നഹാരിയ ആരാണെന്നറിയാമോ തനിക്ക്?
അയാളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചാൽ എന്താ സംഭവിക്കുകയെന്നറിയുമോ?
സത്യവാനായ പൊലീസുകാരനാകാനുള്ള പരിപാടിയാണോ?
- പോയി അയാളെ തടയെടോ. - എങ്ങനെ തടയാൻ?
ചോദിച്ചാൽ വായും പൂട്ടി നിൽക്കാനൊക്കുമോ?
അയാൾക്ക് മുൻപ് ആരോടേലും ഞാനിങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എന്നും നിങ്ങളുടെ നിഴലായി നിന്നിട്ടല്ലേ ഉള്ളൂ?
അദ്ദേഹം ചോദിച്ചാൽ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?
സാറ് തന്നെ പോയി തടയ് അയാളെ.
നേരെ ഹരിമൺപൂരിലേക്ക് പോട്ടെ.
എന്‍റെ അമ്മ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു സർ,
നമ്മുടെ സമൂഹം കെട്ടിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് ചില അലിഖിത നിയമങ്ങൾകൊണ്ടാണ്.
അവിടെയൊരു രാജാവുണ്ട്, അയാളുടെ പ്രജകളുണ്ട്.
സേവകരുണ്ട്, ദാസ്യരുണ്ട്.
ഇതിന്‍റെയെല്ലാം സന്തുലനമാണ് ബ്രഹ്മാവിന്‍റെ സൃഷ്ടികൾ എന്നാണ് സംസ്കൃതത്തിൽ പറയുക.
അത് തകർക്കാൻ, നമുക്ക് യാതൊരു അധികാരവുമില്ല.
പിന്നെ സാറേ, എല്ലാവരും തുല്യരാണെങ്കിൽപ്പിന്നെ ആരാകും രാജാവ്?
എല്ലാവരും തുല്യരാണെങ്കിൽപ്പിന്നെ ആരാകും രാജാവ്?
രാജാവ് വേണമെന്നെന്താ നിർബന്ധം
ആർക്കൊക്കെ അറിയാം നിഷാദിനെ?
മാതദീൻ. ശിശുപാൽ, ലച്ച പിന്നെ ദീനു ദാമ.
ഇവരെല്ലാം മൊഴി തന്നിട്ടുണ്ട്.
അവരെല്ലാം എവിടെ?
ഇന്നലെ മുതൽ ഇവരെയാരും കണ്ടിട്ടില്ല, സാർ.
നിർത്ത്, നിർത്ത്, നിർത്ത്.
നിഷാദിനെ എനിക്കറിയാം.
മായാങ്കും ജാതവും കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.
അത് കൊല്ലാൻ വേണ്ടീട്ടൊന്നും ചെയ്തതല്ല.
നീയും അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ കല്ല്യാണം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുകയാ.
കൊല്ലാനല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാ പൊലീസുകാരെ ആക്രമിച്ചത്?
ചെകിടൻമാർ കേൾക്കണമെങ്കിൽ അൽപം ഒച്ചയെടുക്കണം, സർ.
ഇത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല, 1929ൽ ഭഗത്സിംഗ് പറഞ്ഞതാ.
ഞാൻ ഒൻപതാം തരം വരെ സിവിക്സ് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിഷാദ് അവന്‍റെ ജീവിതത്തിൽനിന്നും അതിൽ കൂടുതൽ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.
ഞങ്ങൾ പൂജക്ക് വേണ്ടിയുള്ള തെരച്ചിൽ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
അതിന് നിങ്ങടെ കൈയ്യിൽ അവളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ പോലും ഇല്ലല്ലോ, സർ.
ഗുഡ്മോർണിംഗ്, സർ.
ക്ഷമിക്കണം സർ, അവര് നാളെത്തന്നെ ശരിയാക്കിക്കോളും.
സത്യേന്ദ്രയുടെ ഭാര്യ വന്നിട്ടുണ്ട്, സർ.
- മുൻപും ഇതേപോലുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല.
എനിക്ക് എന്തോ വല്ലാത്ത പേടി തോന്നുന്നു.
അടുത്തെങ്ങാനും കൂട്ടുകാരോ ബന്ധുക്കളോ താമസമുണ്ടോ?
അദ്ദേഹത്തിന് അങ്ങനെ ആരുമായും അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അൻഷു നഹാരിയയുമായിട്ടെങ്ങനാ?
തമ്മിൽ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.
ജോലിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, വന്നും പോയും ഇരുന്നു.
മായങ്ക്, ആ നമ്പരൊന്ന് വാങ്ങിച്ച് വച്ചോ.
വെളുപ്പിനെ നാല് മണിക്ക് ആരാ വിളിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
അതിനുശേഷം വിളിച്ചവരുടെ ഫോൺ ടാപ്പ് ചെയ്യണം. എനിക്ക് ആ ലൊക്കേഷൻ അറിയണം.
പെങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പൊക്കോ.
ഞാൻ വിളിക്കാം.
- നമസ്തേ - നമസ്തേ.
സൂക്ഷിച്ച്.
ഇവരുടേയും ഫോൺ ടാപ്പ് ചെയ്യണം.
ഇതിവിടുത്തെ നിത്യ സംഭവമാണ്, സർ.
ബ്രഹ്മദത്ത്ജീ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം എല്ലാം ശരിയാക്കിക്കാണും.
അതുകൊണ്ട് തന്നാ നമ്മളിപ്പോൾ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്.
ഡോക്ടറിനേം ഒന്ന് കാണാമല്ലോ.
പെൺകുട്ടികളുടെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം നടത്തിയത് നിങ്ങളല്ലേ?
അതെ.
പക്ഷേ, റിപ്പോർട്ടെഴുതുന്നത് ഡോ. ആദേശാണ്. ഞാൻ അവധിയിൽ പോവാണ്.
ബലാത്സംഗമായിരുന്നോ?
അതെ, കൂട്ട ബലാത്സംഗമായിരുന്നു, സർ.
രണ്ടോ, മൂന്നോ ദിവസം തുടർച്ചയായി...
പറഞ്ഞിട്ടെന്ത് കാര്യം?
കാര്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾ അവധിയിൽപ്പോയില്ലെങ്കിൽ മാത്രം.
ധൈര്യമുണ്ടോ അതിന്? ഞാനുണ്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
നിങ്ങളെഴുതിയ പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് വേണം.
പിന്നെ ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ സൂക്ഷിക്കണം, നമുക്കത് പരിശോധിക്കേണ്ടി വരും.
നിങ്ങൾ ഒന്നുകൊണ്ടും പേടിക്കേണ്ട.
അയ്യോ, വേദനിക്കുന്നേ...
മിണ്ടരുത്!
എന്തിനാ അമ്മേ അമ്മേന്ന് കാറുന്നത്...
- നിനക്കൊക്കെ ക്ഷേത്രത്തീന്നു തന്നെ തിന്നണം അല്ലേടാ? - ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ കയറിയിട്ടില്ല സാറേ...
സത്യം പറയുവാ സാറേ, ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ കയറിയിട്ടേയില്ല.
സർ!
ആരാ തല്ലിയതെന്ന് ഇവര് പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല സർ, പക്ഷേ അവർ കണ്ടാൽ തിരിച്ചറിയും.
- എങ്കിൽ തിരിച്ചറിയൽപ്പരേഡിനുള്ള ഏർപ്പാടുണ്ടാക്ക്, - ശരി സർ.
അവരുടെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്ത്, ഞാനിതാ വരുന്നു.
എന്തൊരു മധുരമാ ഇതിന്, ചന്ദ്രഭാനിന് പ്രമേഹമുള്ളതല്ലേ?
- എന്‍റെ അണ്ണാക്കും പൊള്ളി, പുല്ല്. - സർ
സോറി, സർ.
എന്താ ഈ ക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രശ്നം?
- ദളിതർക്ക് പ്രവേശനമില്ലേ? - ഉണ്ട് സർ.
ആരാണവരെ മർദ്ദിച്ചത്? അറിയാമോ?
- മഹാന്ദ്ജിയുടെ ആശ്രമത്തിലെ ആൾക്കാരാണ്, സർ - ആരാണീ മഹാന്ദ്ജീ ?
മഹാന്ദ്ജീ, മഹാന്ദ്ജീ വലിയ പുള്ളിയാണ്, സർ.
- ഉന്നത കുല ജാതൻ? - ബ്രാഹ്മണനാണ്, സർ.
- അപ്പൊ ആ ചെറുപ്പക്കാർ, അവരോ? - ദളിതരാണ്, സർ.
- ബ്രഹ്മദത്ത് ഏത് ജാതിയാ? - ഠാക്കൂർ ആണ്, സർ.
ഈ ഠാക്കൂർ എന്ന് പറഞ്ഞാലെന്താ, ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ ഇതിലേതിൽ വരും?
ക്ഷത്രിയരാകാനാണ് സർ, സാധ്യത.
നിങ്ങളേതാ?
ഞങ്ങൾ ജാട്ട് സമുദായമാണ്, സർ.
നേരത്തെ പിന്നോക്ക സമുദായമല്ലായിരുന്നു, ഇപ്പൊ ആണ്.
എന്നിട്ടാണോ ഇപ്പോഴും റാലി നടത്തുന്നത്?
അതിന് ഞങ്ങളെന്ത് ചെയ്തു? അത് ഹരിയാനക്കാരാ!
ഹരിയാനയിലെ ജാട്ട് സമുദായം ഇപ്പോഴും ജനറൽ ക്വോട്ടയിലാണ്, സർ.
- ജാദവ് ജീ, നിങ്ങളും ദളിത് സമുദായമല്ലേ? - അതെ, സർ.
അതായത് ഈ ചെറുപ്പക്കാരും നിങ്ങളും ഒരേ ജാതി?
അല്ല, അല്ല സർ, ഞാൻ ചമാർ സമുദായമാണ്. ഇവര് പാഴ്സി സമുദായം.
പിന്നോക്കക്കാരിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവരേക്കാളും അൽപം മുകളിലാണ്, സർ.
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുമായി ബന്ധമൊന്നുമില്ല, എന്തിന് ആഹാരം പോലും അവരുടെ കൈയ്യീന്ന് കഴിക്കില്ല.
അതായത് നിങ്ങൾ തൊട്ട ഭക്ഷണം, ഞാൻ കഴിക്കാൻ പാടില്ല. അല്ലേ?
ശരി.
- അപ്പൊ നിങ്ങളോ? - ഞങ്ങൾ കയാസ്ത് സമുദായമാണ്, സർ.
എന്നുവെച്ചാൽ?
ഞങ്ങൾ ഇവരിലൊന്നും പെടില്ല സർ, കീഴ്ജാതിയല്ല.
- അപ്പൊ ഞാനോ? - സാറ് ബ്രാഹ്മണനല്ലേ, സർ.
- അപ്പൊ ഞാനും ഈ മഹാന്ദ് ജീയും ഒരേ ജാതി? - അങ്ങനെയല്ല, സർ.
അവര് കന്യാകുബ്ജ് ബ്രാഹ്മണർ, ഏറ്റവും ഉയർന്നവർ. സാറ് സര്യുപരിൺ, അതിലും താഴെ!
- വാട്ട് ദ ഫക്ക് ഈസ് ഗോയിങ് ഓൺ ഹിയർ! (എന്ത് മൈ*** ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?) - ശരി, സർ.
ഒരു നിമിഷം, സർ.
ജാദവ് ജീ, എന്താ പറ്റിയെ? എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നെ?
- അദ്ദേഹം പൊക്കോളാൻ പറഞ്ഞല്ലോ? - എപ്പൊ പറഞ്ഞു?
"ഭക്ക്" എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
- അതിനർത്ഥം പൊക്കോളാനല്ലേ? - ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ...
ജാദവ്!
ഈ ഹരിമൺപൂരിലേക്ക് ഇവിടുന്ന് എത്രേം ദൂരമുണ്ട്?
അവിടെയാണ് സർ, കഷ്ടിച്ച് രണ്ട് കിലോമീറ്റർ.
തുകൽഫാക്ടറിയോ?
അത് ഈ ഭാഗത്താണ് സർ. ചട്നി ഗ്രാമത്തിനടുത്ത്, നാലഞ്ച് കിലോമീറ്റർ കാണും.
അതെന്താ അവിടെ?
അതൊന്നുമില്ല സർ, അത് വിട്ടേക്ക്.
സർ!
ചത്ത മൃഗങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നാ, തോലുരിച്ച് തുകൽ ഫാക്ടറിയിൽ വിൽക്കുന്നെ.
അവരുള്ളതുകൊണ്ട്, മൃഗങ്ങൾ വഴിയിൽ ചത്ത് കിടക്കില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവര് സമരത്തിലാ.
ആ ചെക്കൻമാരെ തല്ലിയതിന്‍റെ പേരിൽ.
നിഷാദ് പറഞ്ഞു, അവരുടെ സമുദായത്തിൽ നിന്ന് ആരും ഈ പണിക്ക് പോകേണ്ടെന്ന്.
അതും പറഞ്ഞ് വാട്സാപ്പ് വഴി സന്ദേശങ്ങൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.
എന്നേം നിങ്ങളേം അവർക്ക് കണ്ണിൽപിടിക്കില്ല.
പക്ഷേ അവരുടെ ജീവിതം തന്നെ നമ്മളെ ആശ്രയിച്ചിട്ടാണ്.
അവരുടെ പാടത്തും പറമ്പിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ തീട്ടം കോരുന്നു.
അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു. അവരുടെ ശവസംസ്കാരം ചെയ്തുകൊടുക്കുന്നു.
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നമ്മൾ നീതിക്കായി കേഴുന്നു. എത്രനാളിങ്ങനെ?
അവർക്കായി എന്തൊക്കെ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നോ അതെല്ലാം നിർത്തിവെക്കൂ!
ഈ പാടത്ത് തെരഞ്ഞിട്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല, സർ. ഇപ്പോൾത്തന്നെ മൂന്ന് ദിവസമായി.
വിശാലമായി കിടക്കുന്നെങ്കിലും കർഷകർക്കത് അവരുടെ ഉള്ളംകൈ പോലെ അറിയാം, സാർ.
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവളെ കണ്ടെത്തില്ലേ?
തെരഞ്ഞാൽ ചിലപ്പോ...
സർ അതാണ് തുകൽ ഫാക്ടറി.
പെൺകുട്ടികൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിൽ പോയിരുന്നത് ഈ വഴിയാണ്.
ഇതാണ് 'പന്നിക്കുളം', അഴുക്ക് വെള്ളമാണ്.
പന്നികൾ വെള്ളത്തിലിറങ്ങുന്ന സ്ഥലമാണ്.
മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നിട്ടും, എന്തായിരിക്കും രണ്ടുപേർ മാത്രം കൊല്ലപ്പെട്ടത്?
പൂജാ!
റിപ്പോർട്ടിൽ ഒരു പിങ്ക് ചെരുപ്പിന്‍റെ കാര്യം പറയുന്നുണ്ട്, സർ.
ചെരുപ്പില്ലാതെ ഈ ചതുപ്പ് മറികടക്കാനാകുമോ?
ചില സ്ഥലത്ത് നല്ല ആഴമുണ്ട്, സർ.
രാത്രിയിൽ ഇത് മറികടക്കാൻ ആരും മുതിരില്ല, സർ.
മറുകരയിലെന്താ ഉള്ളത്?
അപ്പുറത്ത് എന്താണെന്ന്?
സർ, ഈ ഭാഗത്ത് വയലാണ്. ആ ഭാഗത്ത് കാടാണ്.
- വലിയ കാടാണോ? - ഒരു മൂന്നാല് കിലോമീറ്ററോളം കാടാണ്, സർ.
അങ്ങോട്ടേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?
കാട്ടിലേക്കെന്തിനാ പോകുന്നെ, സർ?
- അങ്ങോട്ടെങ്ങനെ പോകുമെന്ന് പറ. - അങ്ങോട്ട് പോകാറേ ഇല്ല സർ.
ജയ് ഭിം!, ജയ് ഭീം!
ആരാ ഇത് ചെയ്തത്?
ജയ് ഹിന്ദ് സർ.
സർ, ഇന്ന് വരാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് ഇതുവരെ വന്നില്ല.
അവര് സമരത്തിലാണ് സർ.
അവര് എല്ലാ ഗവൺമെന്റ് ഓഫീസുകൾക്ക് മുന്നിലും മാലിന്യം തള്ളുന്നുണ്ട്.
ഉണ്ട് സർ, ആളിവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ കൊടുക്കാം.
രാംലാൽ ജി.
അദ്ദേഹം ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചതാ!
സർ?
അതെ.
അതിനെന്താ, സർ.
എന്നാപ്പിന്നെ കേസങ്ങ് ക്ലോസ്സ് ചെയ്തേക്കട്ടെ, സർ?
ഹായ്, ഹൗ ആർ യൂ?
ഓക്കെയല്ലേ? നേരത്തേ എഴുന്നേറ്റോ?.
ഉറങ്ങിയിട്ടേയില്ല.
ചൊവ്വയിൽ ചെന്നിറങ്ങിയ പോലുള്ള തോന്നൽ പിന്നേം തുടങ്ങിയോ?
മൂന്ന് രൂപക്ക് എന്ത് കിട്ടും അദിതി?
എന്താ?
വെറും മൂന്ന് രൂപയ്ക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന്?
എന്ത് പറ്റി, അയാൻ?
മൂന്ന് രൂപ കൂടുതൽ ചോദിച്ചതിനാണവരെ ക്രൂരമായി റേപ് ചെയ്ത് കൊന്നത്.
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ യൂറോപ്പിലായിരുന്നപ്പോൾ ആൾക്കാർ ഇന്ത്യ, ഇന്ത്യ, ഇന്ത്യ... അവിടെ...
പോകണമെന്നൊക്കെ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ ഉറപ്പായും വരണമെന്ന് പറയുമായിരുന്നു.
താജ്മഹലും ഖജുരാഹോയുമൊക്കെ സ്വന്തം കുടുംബസ്വത്ത് പോലെ ഞാൻ വിവരിക്കുമായിരുന്നു.
എന്‍റെ രാജ്യത്തെയോർത്ത് അഭിമാനിച്ചിരുന്നു.
എന്താ ഇപ്പൊ നിനക്ക് അഭിമാനമില്ലേ?
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. പക്ഷേ, എന്തൊക്കെയോ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
ഇവിടുത്തെ അവസ്ഥ യുദ്ധസമാനമാണ്.
രണ്ട് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികൾ മരിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരാളെ കാണാനില്ല, ആർക്കുമതൊന്നുമൊരു പ്രശ്നമല്ല.
വേറേതോ രാജ്യത്ത് നടന്ന ഒരു കാര്യം പോലെയാണ് ഇവിടെ ആൾക്കാരുടെ പെരുമാറ്റം.
ടിവി കാണുന്നു, വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു, എല്ലാം സാധാരണ പോലെയാണദിതി, ആർക്കുമൊരു ചുക്കുമില്ല.
ഇതൊക്കെക്കണ്ട് ഞാനെന്താ അഭിമാനംകൊള്ളണോ?
എല്ലാം അവതാളത്തിലായി കിടക്കുകയാണ്. ആ താളം ഞാൻ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരും നോക്കിക്കോ.
അങ്ങനൊരു പ്രയോഗം തന്നെ ഉണ്ടോ, ശരിക്കും?
അതെ പുതിയ പ്രയോഗങ്ങളും, പുതിയ രീതികൾ കണ്ടെത്തേണ്ടിവരും.
കാരണം ഇതെല്ലാം വളരെ പഴകിപ്പോയിരിക്കുന്നു.
ഇന്ത്യയുടെ ഭരണഘടനയിലെ, ആർട്ടിക്കിൾ 15 പ്രകാരം
ഈ രാജ്യത്തെ ഒരു പൗരനോടും യാതൊരു വിധത്തിലുള്ള വിവേചനവും പാടില്ല.
ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടന 1950.
മത-ജാതി-വർണ-വർഗ-ലിംഗ-ദേശ-ഭാഷാ പരമായ ഒന്നിന്‍റെ പേരിലും
പൊതു കിണറുകൾ, ജല സ്രോതസ്സുകൾ, പൊതു നിരത്തുകൾ, പൊതു ശൗചാലയങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഏതെങ്കിലും പൊതു സംവിധാനങ്ങൾ
എന്നിടങ്ങളിൽ യാതൊരുവിധ ഉച്ചനീചത്വങ്ങളോ ബാധ്യതകളോ, വിവേചനങ്ങളോ നിബന്ധനകളോ പാടില്ല.
വന്ദേ... മാതരം...!
സുജലാം...
സുഫലാം...
മലയജശീതളാം...
സസ്യശ്യാമളാം... മാതരം...
വന്ദേ... മാതരം...!
കാണ്മാനില്ല.
പെൺകുട്ടിയെ കാൺമാനില്ല.
പുറകിൽ കാണുന്ന... തുകൽ ഫാക്ടറിയില്ലേ... അവിടേക്ക് അവർ പോയിരുന്നത് ഇതുവഴിയാണ്.
അന്നവർ കടയിൽ വന്നിരുന്നു, ബജിയും വാങ്ങി,
പോകുകയും ചെയ്തു.
അതിനു ശേഷം ഇതുവഴി ആരേങ്കിലും പോയതായി കണ്ടോ?
- ഒരു ബസ്സ് പോയിരുന്നു. - എന്ത് ബസ്സ്?
ഒരു മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള ബസ്സാണ്, സർ.
ഏത് ബസ്സിനാ, മഞ്ഞ നിറം പൂശുക?
ഇതുവഴി, ബസ്സൊന്നും പോകാറില്ല, സർ.
മാന്യ മഹാ ജനങ്ങളേ, സഹോദരീ സഹോദരൻമാരേ! ദളിത്-ബ്രാഹ്മണ ഐക്യത്തിൽ അണിനിരക്കൂ.
മഹാന്ദ്ജീയുടേയും ശാന്തിപ്രസാദ്ജീയുടേയും പ്രഭാഷണങ്ങൾ കേൾക്കൂ...
ഈ ഐക്യത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്കെന്താണ് പറയാനുള്ളതെന്ന് കേൾക്കൂ.
മഹാന്ദ്ജീ ഒരു റാലി നടത്തുന്നുണ്ട്, സർ.
നിഷാദ് അതിനെതിരാണ്.
പെൺകുട്ടികളുടെ മരണം, ഈ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലെ പ്രധാന ചർച്ചാവിഷയമാവുകയാണ്.
- സർ, ഞാനീ ഫോണൊന്ന്... - എടുക്ക്.
ഹലോ, പറയൂ.
അതെ, ശരി, ശരി.
ഓക്കെ, ഓക്കെ.
സർ, സത്യേന്ദ്രക്ക് വന്ന അവസാനത്തെ കോൾ ഒരു ബച്ചു റായുടെയാണ്.
- അയാളൊരു വർക് ഷോപ്പ് നടത്തുന്നയാളാണ്. - അയാളെ ഒന്ന് കാണാം.
മഹാന്ദ് ജീ... വിജയിക്കട്ടെ!
ഇതാണ് പുതിയ ഉത്തർപ്രദേശിന്‍റെ മുഖം. ഇവിടെയിതാ ദളിതരും ബ്രാഹ്മണരും ഒരേ പാത്രത്തിൽ നിന്നും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
ഈ ഗ്രാമത്തിന്‍റെ ദുഃഖത്തിന് അൽപം ശമനമുണ്ടായത് മഹാന്ദ്ജീയുടേയും ദളിത് നേതാവ്...
ശാന്തിപ്രസാദിന്റേയും ഹരിമന്ദ്പൂരിലേ കൂടിച്ചേരലിനു ശേഷമാണ്.
അവരിപ്പോൾ മരിച്ച പെൺകുട്ടികളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നും ആഹാരം കഴിക്കുന്നു, അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു...
ബലാത്സംഗം ചെയ്തവർ ഇപ്പോഴും രാംലാൽ നഹാരിയയുടെ സംരക്ഷണയിലാണ്.
എന്നിട്ട് ഇവിടുത്തെ സർക്കാർ എന്തുചെയ്തു? യഥാർത്ഥ പ്രതികളെ പിടിക്കുന്നതിനു പകരം-
കുട്ടികളുടെ അച്ഛൻമാരെ പ്രതികളായി മുദ്രകുത്തി.
കാരണം അവർ "ഹിന്ദു"ദളിതരാണെന്നത് തന്നെ, ഈ സർക്കാർ ദളിതർക്ക് എതിരാണ്.
ആയതിനാൽ ഇവിടെ ഹിന്ദു സംസ്കാരം സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം. ഹിന്ദു ധർമം സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.
അതായത് ഹിന്ദുക്കളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതിനായി നാം ഒന്നിക്കണം.
ദളിതരും ബ്രാഹ്മണരും ഒന്നിക്കണം.
ഇത് അതിന്‍റെ ഒരു തുടക്കം മാത്രം.
- നമ്മുടെ ഐക്യം! - നീണാൽ വാഴട്ടെ!
- ജാദവ് ജീ! - സർ.
- ഇത് ശരിയാക്കിയില്ലേ ഇതുവരെ? - രണ്ട് മണിക്കൂറായി ശ്രമിക്കുകയാണ്, സർ.
ഓടയിലേക്ക് ഒഴുക്കിക്കളഞ്ഞ അഴുക്കിന്‍റെ ഇരട്ടിയാണ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നത്.
- നമ്മുടെ ഓഫീസിൽ എത്ര പേരുണ്ട്? - ഇപ്പോഴോ?
എത്രപേർ നമുക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്?
ശുചീകരണത്തൊഴിലാളികളാണോ, സർ. ഒരു ഇരുപത് പേരുണ്ടാകും.
- ഹോൽപൂർ സ്റ്റേഷനിലോ? - ഒരു പത്ത് പതിമൂന്ന് പേര് കാണും.
- ചട്ണിയിലോ? - ഒരു ഇരുപത് പേരുണ്ടാകും, സർ.
- നാളെ രാവിലെ കൃത്യം ആറുമണിക്ക്, - ശരി, സർ.
എല്ലാവരേയും എനിക്ക് ആ പന്നിക്കുളത്തിനടുത്ത് കാണണം.
അപ്പുറത്തുള്ള കാട്ടിലേക്ക് എത്താൻ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം.
തുകൽഫാക്ടറി മുതൽ ഹരിമന്ദ്പൂർ വരെ ഒരിടം വിടാതെ തെരയണം.
ശരി, സർ.
അൻഷു നഹാരിയ വന്നിട്ടുണ്ട്, സർ.
സർ, നിങ്ങളൊക്കെയങ്ങ് സ്ഥലം മാറിപ്പോകും. ഞങ്ങളെയവർ കൊന്നുകളയും.
സാറിന്‍റെ ഒരു ഒപ്പ് കിട്ടിയാൽ, എല്ലാം ശുഭം.
അങ്ങ് ഡൽഹിയിലൊക്കെ എല്ലാം കൃത്യമായിട്ടൊന്നുമല്ലല്ലോ നടക്കുന്നത്?
രാംലാൽ നഹാരിയ, സാറിന്‍റെ നമ്പർ ചോദിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹം സാറിനെ വിളിക്കും.
ആ പെൺകുട്ടികളെ എന്തിനാ താൻ തല്ലിയത്?
അവർക്കേ കൂലി കൂടുതൽ വേണമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് അവരെ തല്ലുമോ?
ആദ്യം, ഞാനത് കാര്യമാക്കിയില്ല.
അവരെ തല്ലിയതെന്തിന്?
അവർ പണിക്ക് വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
അതിനാണോ തല്ലിയത്?
മറ്റുള്ളവരും, കൂലികൂട്ടിയില്ലെങ്കിൽ പണിക്ക് വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
പിന്നെ ഒരുപണിയും നടക്കില്ലല്ലോ സാറേ...
രാവിലെ നിങ്ങൾക്കുള്ള പാല് എത്തില്ല.
സ്വയം ഇറങ്ങി ഓട കഴുകേണ്ടി വരും.
ഷൂസ് സ്വയം തുടക്കേണ്ടിവരും.
അതായത്, നിർത്തേണ്ടവരെ നിർത്തേണ്ടിടത്ത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പണിയാകും.
നിർത്തേണ്ടിടത്ത് നിർത്തുകയെന്നുവെച്ചാൽ ?
അവർക്കെല്ലാം കൽപ്പിച്ചു കൊടുത്തിരിക്കുന്ന സ്ഥാനം.
എന്‍റെ സ്ഥാനമെന്തെന്ന് എന്‍റെ നിലേം വിലേം കണ്ടാൽ മനസ്സിലാവില്ലേ?
എല്ലാവർക്കും ഓരോ സ്ഥാനമുണ്ട്.
പന്ത്രണ്ടാം തീയതി രാത്രി, നിങ്ങളെവിടെയായിരുന്നു?
വിട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു, 12നും 13നും 14നും എല്ലാം.
രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിൽത്തന്നെ കാണും. സർ.
കൂട്ടുകാരിങ്ങനെ വന്നും പോയീമിരിക്കും.
ഒരുപാട് അടുപ്പക്കാരുണ്ടെനിക്ക്.
എല്ലായിടത്തും.
മാലതി, ഇയാളുടെ ഡിഎൻഎ പരിശോധിക്കണം.
നമുക്കൊരു വൈദ്യ പരിശോധന ആവശ്യമാണല്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ രാംലാൽജി പറയും നമ്മൾ അനിയനെ ഉപദ്രവിച്ചെന്ന്.
എല്ലാത്തിനും ബാലൻസ് വേണമെന്നല്ലേ പ്രമാണം?
ആയിക്കോട്ടെ, സർ.
നിങ്ങളൊന്ന് ലക്നൗ വരെ പോകേണ്ടി വരും.
പെൺകുട്ടികളുടെ ബോഡിയിൽനിന്ന് കിട്ടിയ ഡിഎൻഎയുമായി ഒത്തു നോക്കണം.
ഞാനൊരാളെ കൂടെ അയക്കാം, പോകാമല്ലോ അല്ലേ?
പോകാം, സർ.
എന്നെ മാത്രം വിളിച്ചാൽ മതി.
ജാദവ് ജീ, രാം ലാൽ നഹാരിയക്കെതിരെ എഴുതാൻ തയ്യാറുള്ള പത്രക്കാരെ അറിയുമോ?
അറിയാം, സർ.
അൻഷു നഹാരിയയാണ് പ്രധാന പ്രതിയെന്ന് സംശയിക്കുന്നതായി ഒരു വാർത്ത കൊടുക്കണം.
"അൻഷുവിന് രാംലാൽജിയുമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്" എന്ന് വേണം തലക്കെട്ട്
വരില്ലേ?
വന്നിരിക്കും സർ.
നാളെ ലോക്കൽ പത്രങ്ങളിൽ ഒരു വാർത്ത വരും.
നിനക്ക് കഴിയുന്നിടത്തൊക്കെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം.
പറ്റിയാൽ ഫ്രണ്ട് പേജിൽത്തന്നെ.
നീ ഓക്കെയല്ലേ?
സർ, ബച്ചു റായ് (വർക് ഷോപ്പ്കാരൻ)
കയറി വാ.
നീയെന്തിനാ നാല് മണിക്ക് തന്നെ ഫോൺ ചെയ്തത്?
പൈസ തരാനുണ്ടായിരുന്നു സർ, എനിക്ക്.
സത്യേന്ദ്രയുടെ ബൈക്ക് നന്നാക്കിയത് ഇയാളായിരുന്നു സർ.
ആ വകയിൽ പണം കിട്ടാനുണ്ടായിരുന്നു പോലും.
എന്നാലും നാല് മണിക്ക് തന്നെ ഫോൺ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ?
സർ, ഭാര്യക്കും കുഞ്ഞിനും ആറുമണിക്കുള്ള ട്രെയിനിൽ ലക്നൗവിലേക്ക് പോകണമായിരുന്നു.
രാത്രി പണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു, തന്നില്ല.
അതുകൊണ്ട്, പുലർച്ചെ വിളിച്ചു. പക്ഷേ ആളവിടെയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
- അയാളുടെ മേലൊരു കണ്ണ് വേണം. - സർ.
- അൻഷുവിന്‍റെ വീട്ടിൽ സിസിടിവി ക്യാമറ ഇല്ലേ? - ലാൽഗണിൽ എങ്ങും സിസിടിവി ഇല്ല, സർ.
- ചില ബാങ്കുകളിൽ ഉണ്ട് സർ. - അയാളുടെ വീടിനടുത്ത് ഏതേലും ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം, സർ. - ഉണ്ടെങ്കിൽ ആ ദൃശ്യങ്ങൾ എനിക്ക് കിട്ടണം.
അമലി, എനിക്കൊരു ചായ കിട്ടുമോ?
അമലി!
തൃപാഠി!
- തൃപാഠി... - യെസ് സർ.
അമലി എവിടെ?
ഒന്നുരണ്ട് മണിക്കൂർ മുൻപ് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോയി സർ.
- എവിടെ? - അടുത്തുള്ള ചന്തയിൽ.
- പച്ചക്കറിച്ചന്തയിലോ? - അതെ, സാർ.
ഫോണിൽ വിളിച്ച് നോക്ക്.
- വിളിച്ചിരുന്നു, സർ. പക്ഷേ എടുത്തില്ല. - എന്നിട്ടെന്താ എന്നോട് പറയാഞ്ഞത്?
സർ, ഞാൻ കരുതി, പെട്ടെന്ന് വരുമെന്ന്.
ഈ നാട്ടിൽ നടക്കുന്നതെന്താണെന്ന് തനിക്ക്‌ വല്ല ബോധവുമുണ്ടോ?
നിഹാലിനെ വിളിക്ക്, അയാൾക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ എന്ന് തിരക്ക്.
നിഹാൽ സിംഗിനെ വിളിക്ക്, ഇപ്പോൾത്തന്നെ!
ചന്ദ്രഭാൻ, വണ്ടിയെടുക്ക്. ഉടനെ തെരയണം.
- ഞാൻ പോയി നോക്കാം, സർ. - വേണ്ട ഞാനും വരാം.
എവിടായിരുന്നു?
സർ, ഇവളുടെ പരീക്ഷയുടെ ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിച്ച് നൽകാനുണ്ടായിരുന്നു.
ഇന്നായിരുന്നു അവസാന തീയതി, ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണമായിരുന്നു.
ആരും വരില്ലേ?
ഉയർന്ന ജായിയിലുള്ളവർ പന്നിക്കുളത്തിലിറങ്ങാൻ കൂട്ടാക്കുന്നില്ല, സർ.
പിന്നെ കീഴ്ജാതിക്കാരാണെങ്കിൽ നിഷാദ് പറയുന്നതും കേട്ട് സമരത്തിലും.
ഞാൻ കരുതി ഗ്രാമത്തിലുള്ളവരെങ്കിലും വരുമെന്ന്, പക്ഷേ...
- നിങ്ങളൊക്കെ പട്ടികജാതിക്കാരാണോ? - അല്ല, സർ.
ഞാൻ, യാദവ സമുദായമാണ്, സർ. ഉത്തരവ് തന്നാലും.
ഉത്തരവുകളൊന്നുമില്ല. സഹായമാണ് വേണ്ടത്. നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആൾക്കാരെ വേണം.
ഈ സമരം എങ്ങനെയെങ്കിലും അവസാനിപ്പിക്കണം. എനിക്ക് ആ നിഷാദിനെ ഒന്ന് കാണണം.
നിഷാദിനെയോ? അയാൾ ഒളിവിലാണ്, സർ.
എവിടെപ്പോയി ഒളിക്കാൻ?
ഒരുപാട് നടന്നു തേഞ്ഞ വഴികളാ, സർ ഒരു പത്ത് പതിനഞ്ച് വർഷമെങ്കിലും ആയിട്ടുണ്ടാകും.
ഞങ്ങക്ക് പത്ത് പതിനൊന്ന് വയസുള്ളപ്പോ,
പ്രിൻസിപ്പൽ സാറ്, ജാദവ്ജിയെ ഒരു പ്രേമലേഖനവുമായി പൊക്കി.
ജാദവ്‌ജീ ഓടെടാ ഓട്ടം, പിന്നാലെ വടിയുമായി അച്ഛൻ! ഞങ്ങൾ ക്ലാസിലിരുന്ന് കണ്ടതാ!
ഇന്നും എനിക്കോർമയുണ്ട് ആ ദിവസം, അറിയുമോ?
ആ പ്രായത്തിലെ ഓരോ കുരുത്തക്കേടുകളാണ്, സർ.
പക്ഷേ ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങക്ക് ഒന്നാംതരം കഞ്ഞി വച്ചുതരുമാരുന്നു.
മാലതിയാണ്, സർ.
അൻഷു നഹാരിയയാണ് ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്. അയാളുടെ ഡിഎൻഎ മാച്ചാകുന്നുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുമായി ഇപ്പോൾത്തന്നെ തിരിക്കും. നാളെ രാവിലെ അങ്ങെത്താം.
എനിക്കത് ഇപ്പോൾത്തന്നെ വാട്സാപ്പ് ചെയ്യൂ. പിന്നെ ഇവിടെ എത്തിയിട്ട് വിളിക്കൂ, മാലതി.
വരൂ, ബസ്സ് സ്റ്റാന്റിലേക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം നുണകളായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാ ഈ സ്കൂൾ പൂട്ടിപ്പോയത്.
ഇതാ, ഹാജർ സർ.
ആളുകളെ ജോലി ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കണം, നിഷാദ്.
പൂജയെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആൾക്കാരെ വേണം.
അവളെ എന്തിനാണ് സർ, അന്വേഷിക്കുന്നത്?
അവരുടെ അച്ഛനെ അല്ലേ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
നിഷാദ്, അമ്മായി നിനക്ക് കുറച്ച് ഹൽവ തന്ന് വിട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇന്നലെ ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പിറന്നാളായിരുന്നു.
വളരെ മിടുക്കനായ പയ്യനായിരുന്നു, സർ.
നിഷാദ് നൂറിൽ തൊണ്ണൂറ് മാർക്ക് വാങ്ങി എന്നു പറഞ്ഞാൽ ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.
കാരണം നിഷാദ് ഒരിക്കലും നൂറിൽ നൂറ് വാങ്ങാതിരുന്നിട്ടില്ല.
അത്രയും മിടുക്കനായിരുന്ന ആ പയ്യൻ ഇപ്പോഴെങ്ങനാ വിപ്ലവകാരിയായതെന്നറിയുമോ?
നീയങ്ങ് നെഗറ്റീവ് ആയിപ്പോയി.
പക്ഷേ നീ നെഗറ്റീവ് ആയാൽ,
അതിന് ആരും നിന്നെ രാജ്യദ്രോഹി ആക്കില്ലല്ലോ?
എന്ത് ചെയ്യുന്നതിനും ഒരു രീതിയുണ്ട്.
ജാദവ് ജീയുടെ അച്ഛൻ നമ്മുടെ സ്കൂളിലെ തൂപ്പുകാരനായിരുന്നു.
എന്‍റെ അച്ഛൻ ഒരു അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരേ പദവിയിലാണ്. ഒരേ അളവിൽ ശമ്പളം വാങ്ങുന്നു.
ജാദവ് ജി സ്വന്തമായി ഒരു നിലയിലെത്തി.
- സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടി കഴിഞ്ഞ 70 കൊല്ലമായി ഒന്നും മാറിയില്ലേ? - ചിലതൊക്കെ മാറി.
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തൊട്ടുകൂടാത്തവർ എന്നുവിളിക്കും ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കീഴ്ജാതിയെന്ന് വിളിക്കും.
എപ്പോഴാ മനുഷ്യര് തന്നാണെന്ന് ഓർക്കുക.
അതുകൊണ്ട് തുല്യത എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നാളിതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
നീ ഒരുപാടങ്ങ് പഠിച്ചു പോയി, ബ്രോ!
ഞങ്ങൾക്കത്രക്കൊന്നും അറിവില്ല.
പക്ഷേ എല്ലാ സമുദായങ്ങൾക്കും അവരവരുടേതായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് മാത്രമറിയാം, നിഷാദ്.
ഗൗരക്ക് ഒരു സ്കൂളിൽ ആയയായി ജോലി കിട്ടി.
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ, അവളുണ്ടാക്കിയെന്ന പേരിൽ കുട്ടികൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.
നൂറ് നൂറ്റൻപത് കുട്ടികൾക്കുള്ള ഭക്ഷണം എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടതിന് ആരെങ്കിലും ആഹാരം വലിച്ചെറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ തൊട്ടെന്ന് കരുതി ആരെങ്കിലും കൈ കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?
എല്ലാ സമുദായങ്ങൾക്കും അവരുടേതായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
പക്ഷേ അമ്പലത്തിൽ കയറിയതിന് ആരേലും നിങ്ങളുടെ എല്ല് തല്ലിയൊടിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
മഹാന്ദ് ശാന്തിപ്രസാദിനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എല്ലാവരേയും ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഭക്ഷണവും പാത്രവും സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു. അതൊന്നും ടിവിയിൽ വന്നിട്ടില്ല.
ഈ, ശാന്തിപ്രസാദ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
ചെയ്യുമായിരുന്നു, സർ. അതാണല്ലോ വർഷങ്ങളോളം അയാളുടെ കാൽച്ചുവട്ടിൽ കിടന്നത്.
പോകെ പോകെ മനസ്സിലായി, അധികാരത്തിന്‍റെ ശക്തി ഒന്ന് വേറെ തന്നെയാണെന്ന്.
ഞങ്ങളുടെ തോളിൽ ചവിട്ടി നിന്ന് രാഷ്ട്രീയം കളിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളെ കീടങ്ങളേപ്പോലെ കാണുന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ വിമതനായി, വിപ്ലവകാരിയായി.
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ശാന്തിപ്രസാദിന്‍റെ ആൾക്കാർ തന്ന സമ്മാനമാ ഇത്.
ഗുരുവിന്‍റെ സ്നേഹ സമ്മാനം.
ഈ റാലി ഞങ്ങളുടെ വോട്ട്ബാങ്ക് ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ളതാണ്.
ഞാനത് അനുവദിച്ച് കൊടുക്കില്ല.
നിഷാദ് എന്‍റെ കഴിവിന്‍റെ പരമാവധി ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
- ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുമോ എന്നൊന്നും അറിയില്ല, എനിക്ക് നിന്‍റെ സഹായ... - അവര് നിങ്ങളെ അതിനനുവദിക്കില്ല സർ.
അവർ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ഭരണഘടനയൊക്കെ എന്നേ മറന്നു പോയിരിക്കുന്നു.
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സമരമുറ നിഷാദ്.
അവർ ഭരണഘടന അനുസരിക്കണം. അങ്ങനെയാണ് രാജ്യം മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടത്.
ഡോ. അംബേദ്കർ പറഞ്ഞുവെച്ചതും അതു തന്നെയാണ്.
അംബേദ്കർ ഒരു കാര്യം കൂടി പറഞ്ഞിരുന്നു,
"ഈ ഭരണ സംവിധാനം ദുരുപയോഗം ചെയ്താൽ ആദ്യം ഭരണഘടന കത്തിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും"
പന്നിക്കുളത്തിന്‍റെ അരികിൽ നിന്ന് പൂജയുടെ ഒരു ചെരിപ്പ് കിട്ടി, നിഷാദ്.
എനിക്ക് അന്വേഷണം മുന്നോട്ട്കൊണ്ടുപോയേ മതിയാകൂ.
റാലി വിരുദ്ധ സമരത്തിൽനിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പിന്മാറാനാവില്ല.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ആളുകൾ അവിടെയെത്തും.
നോക്ക് എല്ലായിടത്തും തൂറി വൃത്തികേടാക്കി.
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. - ജയ് ഹിന്ദ്.
എന്തോ വയറിന് പിടിക്കാത്തത് ഇവൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മൃഗങ്ങളെ പറഞ്ഞ് മനസ്സിലാക്കാനാകില്ലല്ലോ ഇവൾക്കൊരു ഇഞ്ചക്ഷൻ കൊടുക്കണം.
ജാദവ്, നമ്മൾ അൻഷുവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ശുക്ലാജീ...
മായങ്ക് വാറണ്ട് എടുത്തിട്ട് വാ.
പറയുന്നതുകൊണ്ടൊന്നും തോന്നരുത് സർ,
ഈ കേസ് സിബിഐക്ക് വിട്ടുവെന്ന് ലക്നൗവിൽ നിന്നൊരു വാർത്ത കേട്ടല്ലോ.
അത് നന്നായി, അല്ലേ സർ. നിങ്ങളിതിൽനിന്നും ഒഴിവാകുമല്ലോ!
- ഇനി അവര് നോക്കിക്കോളും എല്ലാം. - വാറണ്ട് ഇതാ സർ.
അതിന് മുൻപ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നത് ചെയ്യാം അല്ലേ?
അയാൾ വീട്ടിലില്ല സർ.
വീട് മുഴുവൻ പരിശോധിക്ക്.
ശരി, സർ.
അയാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു, സർ.
എന്താ അത്?
സ്കൂളാണ്, സർ.
- ആരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള? - അൻഷു നഹാരിയയുടെ.
- വരൂ നോക്കാം. - അവധിക്കാലമാണ് സർ.
രണ്ടാഴ്ചകൂടി കഴിഞ്ഞേ സ്കൂൾ തുറക്കൂ.
ഇതും.
അവിടുള്ളതും തുറക്ക്.
ഇതിന്‍റെ താക്കോലെവിടെ?
മുതലാളിയുടെ കൈയ്യിലാ.
- ആരുടെ കൈയ്യിലാ താക്കോൽ? - അൻഷു മുതലാളിയുടെ കൈയ്യിൽ.
- പൂട്ട് തകർക്ക്. - ശരി സർ.
പത്ത് പേര് കുളത്തിനക്കരെയുള്ള പാടത്ത് തെരയണം.
പത്ത് പേര് കാടിനുള്ളിൽ തെരയണം.
ബാക്കിയുള്ളവർ സാവധാനത്തിൽ കുളത്തിലെ ഓരോ ഭാഗവും പരിശോധിക്കണം.
ഒരുപാട് വേഗത്തിൽ അല്ല. ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് സഹായിക്കാൻ ആളുകൾ എത്തും.
അപ്പൊ ശരി, തുടങ്ങാം!
മുന്നോട്ട്!
"ഹരിമൺപൂർ കേസിൽ അൻഷു നഹാരിയെയാണ് പ്രധാനമായും പൊലീസ് സംശയിക്കുന്നത്."
ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.
രാം ലാൽ ജീ ആകെ ദേഷ്യത്തിലായിരിക്കും.
അയാളൊന്നും വെറുതേ വിടില്ല.
സസ്പെന്റ് മാത്രം മതിയാവില്ല, ആ ചെറ്റയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യിക്കണം.
- നീ രാംലാൽജീയോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ? - ഇല്ല, അങ്ങേരുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫാ.
ഇപ്പൊ സിബിഐയും കൂടി ആയല്ലേ?
ആ, സിബിഐ വരും, പോകും.
- അതൊക്കെ പോട്ടെ നീ, രാവിലെ എന്തേലും കഴിച്ചോ? - ഇല്ല, ചപ്പാത്തി ചുടുന്നുണ്ട്.
ഇത്തവണത്തെ വിളവ് ഉഷാറായിട്ടുണ്ട്.
- നീ അവരെ കൊന്ന് കളയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു അൻഷു. - എന്താ?
പത്ത് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ആ പാവങ്ങളെ അങ്ങ് വെറുതേ വിട്ടാൽ മതിയായിരുന്നു.
അവര് പിന്നൊരു തലവേദനയായേനെ സാറേ,
അതേയതെ, ബ്രഹ്മദത്ത് ജീ മുകളിൽ കേറികിടന്നപ്പോ- അവര് എന്തൊരു ബഹളമായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നില്ലേ?
ഞാനവരുടെ മുകളിൽ കിടന്ന കാര്യം പറയാൻ അവനെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
നീയെങ്ങാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ പിന്നെ എന്‍റെ കാര്യം തീർന്നു.
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ കേസൊന്ന് അവസാനിപ്പിക്കണ്ടേ?
- രാംലാൽ ജി നിങ്ങളെ വെറുതേ വിടില്ല. - പക്ഷെ അയാൾ നിന്നെ കൈവിട്ടല്ലോ!
നിനക്കതിതുവരെ മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
ഇതങ്ങ് ചെയ്തേക്കാം അൻഷു.
ജയ് ഹിന്ദ് സർ!
- പണിക്കർ സാറ് വന്നിട്ടുണ്ട് സിബിഐയിൽ നിന്ന്. - അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കപ്പ് ചായ കൊടുക്കൂ.
ശരി, സർ.
സെൻട്രൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ മിസ്റ്റർ. പണിക്കർ:
ഡോക്ടർ. ആദേശ്?
ഡോക്ടർ ആദേശ് ലക്ടക്കിയാ.
ശരി, ഡോ. ആദേശ്, മാലതി എത്ര നാളായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു?
അവർ വെറുമൊരു സഹായിയല്ല സർ.
- എന്നു വെച്ചാൽ? - അതായത് സഹായിയാണ്, പക്ഷേ...
അവരൊരു സഹായി മാത്രമല്ല, ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ കൂടിയാണ്.
എല്ലാം എന്‍റെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ്, സർ.
ഞാനാണ് എല്ലാം.
നിങ്ങൾ ഹിന്ദിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും മാറി മാറി സംസാരിക്കുന്നു.
മനസ്സിലായില്ല, സർ!
അവർക്ക് എല്ലാം രണ്ട് തവണ എഴുതേണ്ടി വരും.
അൻഷു നഹാരിയയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോയതാണ്, സർ.
അയാൾ ഫാം ഹൗസിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അയാളെനിക്കു നേരെ നിറയൊഴിച്ചു.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സർ, അയാളൊരു വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
എന്തൊക്കെയുണ്ട് മിസ്റ്റർ രഞ്ചൻ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, സർ.
നിങ്ങൾ വന്നതിൽപിന്നെ ഇവിടെ മൊത്തം കുഴപ്പമാണല്ലേ?
അതെ സർ.
നിങ്ങൾക്ക്, കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരത്തെപ്പറ്റി അത്ര അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു?
പലതും അറിയില്ലായിരുന്നു, സർ പഠിച്ചു വരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഹിന്ദി സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
കുഴപ്പമില്ല സർ.
ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിച്ചോളൂ.
അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷും മനസ്സിലാകും.
പക്ഷേ, ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭാഷ തന്നെ സംസാരിച്ചാൽ അത് കുറച്ചുകൂടി നന്നായിരിക്കും.
അങ്ങനെയും താഴേക്കിടയിലെ സംസ്കാരം കുറച്ചൊക്കെ പഠിക്കാം.
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇപ്പോഴും കണ്ടുകിട്ടിയിട്ടില്ല സർ,
ഓരോ നിമിഷവും വിലപ്പെട്ടതാണ്.
പ്രധാന പ്രതി കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
- നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? - മനസ്സിലായില്ല, സർ.
എന്തെങ്കിലും ചികിത്സയിലാണോ എന്ന്?
അല്ല സർ, ഒരിക്കലുമല്ല.
കണ്ടിട്ട് വളരെ ക്ഷോഭത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- സർ, പിഞ്ച് കുഞ്ഞുങ്ങളെയാണ് റേപ് ചെയ്തത്. - റേപ്പോ?
അതെങ്ങനെ പറയാനാകും?
എനിക്ക് ലഭിച്ച പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ അത് വ്യക്തമാണ്.
പക്ഷേ, ഡോക്ടറുടെ പ്രഥമ റിപ്പോർട്ടിൽ-
മുതിർന്ന ഡോക്ടറുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ ബലാത്സംഗത്തെപ്പറ്റി ഒന്നുമില്ല.
അവരുടെ യോഗ്യതയളക്കാൻ ഞാനാളല്ല.
അവരാണ് പോസ്റ്റ് മോർട്ടം ചെയ്തത്. റിപ്പോർട്ടിൽ റേപ് നടന്നതായി പറയുന്നുമുണ്ട്.
പെൺകുട്ടികളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഡിഎൻഎ പ്രതിയുടേതുമായി ചേരുന്നുമുണ്ട്, സർ.
അൻഷു നഹാരിയയാണ്, സർ.
ഡിഎൻഎ യുടെ വിവരമൊന്നും എനിക്ക് ലഭിച്ച റിപ്പോർട്ടിൽ ഇല്ല.
സർ, ഞാനത് സ്വന്തം നിലയിൽ പരിശോധിച്ചതാണ്.
അതിപ്പോഴും എന്‍റെ വാട്സാപ്പിൽ ഉണ്ട് സൗകര്യപ്പെടുമെങ്കിൽ കാണിച്ച് തരാം.
വാട്സാപ്പ് മെസേജ് വഴി ആൾക്കൂട്ട അക്രമങ്ങളും പ്രക്ഷോഭങ്ങളും ഉണ്ടാകുന്നു.
സർ.
നിങ്ങൾ താഴ്ന്ന ജാതിയിലുള്ളവരോട് പക്ഷപാതം കാണിക്കുന്നു, എന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടല്ലോ!
മനസ്സിലായില്ല സർ, ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?
എല്ലാക്കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക് മുൻവിധിയുണ്ടെന്ന്.
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ച അന്നുതന്നെ എല്ലാവരോടും ജാതി ചോദിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
സർ, ഈ രണ്ടായിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള വ്യവസ്ഥിതി നമ്മൾ ഇന്നും...
തുടരുന്നതെന്തിനെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയായിരുന്നു.
അതു ന്യായം!
പക്ഷേ പട്ടികജാതി/വർഗ നിയമമനുസരിച്ച് ജാതി ചോദിക്കുന്നത് ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റമാണ്.
- നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരിക്കുമല്ലോ? - അറിയാം, സർ.
നിങ്ങൾക്കീ കേസിൽ ദുരുദ്വേശപരമായ വ്യക്തിതാത്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു, രഞ്ചൻ.
നിങ്ങളിവിടുത്തെ സാമൂഹിക ഐക്യം തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ബ്രാഹ്മണ-ദളിത കൂട്ടായ്മയെപ്പറ്റി എന്താണ് അഭിപ്രായം?
മേൽജാതിക്കാരും കീഴ്ജാതിക്കാരും...
സംസ്ഥാന സർക്കാരിനെതിരായി ഒന്നിച്ചല്ലോ?
അത് വിജയിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അതെന്‍റെ വിഷയമല്ല, സർ!
ഈ റാലി കൊണ്ട് ആർക്കും ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല.
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുകയുമില്ല.
വളരെ നിഷ്കളങ്കരായ, പാവപ്പെട്ട ആൾക്കാരാണ്, സർ.
മുദ്രാവാക്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ച് എങ്ങനെയൊക്കെയോ റാലിയുടെ ഭാഗമാകുന്നെന്നു മാത്രം.
- കാപ്പി വേണോ? - വേണ്ട, താങ്ക്സ് സർ.
ശരി, അപ്പൊ ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾ തുടരേണ്ടതില്ല.
ഇപ്പോൾ,
ഈ നിമിഷം മുതൽ.
നിങ്ങളുടെ വാദം എന്താണെങ്കിലും അത്...
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ സമർത്ഥിക്കാം.
ടേക്ക് കെയർ.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
സത്യേന്ദ്ര എവിടെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു.
അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു. അതിനു ശേഷം പണി നിർത്തും.
അയാൻ, നീ തുടങ്ങിയിട്ടല്ലേ ഒള്ളൂ?
- എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണോ? - അല്ല ഒന്ന് സംസാരിക്കാൻ!
- കള്ളം പറയരുത്. നീയെന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. - ഇല്ല സത്യേന്ദ്ര, ഒരു കാര്യമറിഞ്ഞാൽ മതി.
എന്നെ വിട്, എന്നെ വിടാൻ!
സംസാരിക്കാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്.
പന്ത്രണ്ടാം തീയതി രാത്രിയിൽ നീ എന്തിന് അൻഷുവിന്‍റെ വീട്ടിൽ പോയി?
ഇതേ സംസ്ഥാനത്താണ് ഒരു ഐപിഎസ് ഓഫീസറെ തല്ലിക്കൊന്നത്, അറിയാമോ നിനക്ക്?
നീയവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിന് ബാങ്കിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളുണ്ട്, പറയ്.
നീ ആദ്യം എത്തി, പിന്നാലെ ഒരു പൊലീസ് ജീപ്പും.
- എന്താണ് ആ രാത്രിയിൽ ഉണ്ടായത്? - നീയെന്താ സൂപ്പർമാനാകാനുള്ള പരിപാടിയാണോ?
പുലർച്ചെ നാല് മണിക്കെഴുന്നേറ്റ് നീ എങ്ങോട്ടാ പോയെ?
ബച്ചു എന്തിനാ നിന്നെ വിളിച്ചെ?
നീ എന്തിൽ നിന്നാ ഒളിച്ചോടുന്നത്, സത്യേന്ദ്ര?
എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുമായിരിക്കും, ചിലപ്പൊ.
അതിനു മുൻപ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എനിക്ക് ചെയ്യണം.
നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ അതും.
അതല്ല, ഒരു ഉണ്ട നിനക്ക് വേണ്ടി കളയേണ്ടി വന്നാൽ അതും ചെയ്യും ഞാൻ.
പുലർച്ചെ നാല് മണിക്ക് എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു.
അൻഷുവിന്‍റെ കാറ് കേടായി, കെട്ടിവലിച്ചുകൊണ്ട് പോകാൻ സഹായിക്കണമെന്ന്.
ഞാനവിടെ എത്തിയപ്പൊ, രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ മരത്തിൽ കെട്ടിത്തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.
എന്നോട് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അപ്പൊ പന്ത്രണ്ടാം തീയതി രാത്രിയിലെന്താ നടന്നത്?
അൻഷുവിന്‍റെ വീട്ടിലൊരു പാർട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാനുമുണ്ടായിരുന്നു അവിടെ, പിന്നെ ബ്രഹ്മദത്തും നിഹാലും.
പെൺകുട്ടികൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
അവര് ഓരോരുത്തരായി സ്കൂളിലേക്ക് പോയി...
അൻഷു ചെയ്തു, പിന്നാലെ ബ്രഹ്മദത്ത്...
റേപ്
നിഹാൽ സിംഗും ചെയ്തു.
ഞാനവിടെ നിന്നില്ല.
മൂന്നാമത്തെ പെൺകുട്ടി എവിടെ?
എനിക്കറിയില്ല.
മൂന്ന് പേരും രാത്രി തന്നെ അവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
നോക്ക് അയാൻ, ഞാനിതൊന്നും മൊഴിയായി നൽകില്ല.
ആരുടെയെങ്കിലും മുന്നിൽ നിർത്തി ചോദിച്ചാൽ എനിക്കൊന്നുമറിയില്ലെന്ന് പറയും.
നീ തന്നെയായിരിക്കും മോനേ, സാക്ഷി.
സസ്പെൻഷനോ കോപ്പോ, എന്തേലും വാങ്ങി രക്ഷപ്പെട് അവരെന്നെ കൊല്ലും അല്ലേൽ!
ഇവിടെ ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണ്, എന്നും ഇങ്ങനെയൊക്കെത്തന്നെയായിരുന്നു.
ഇവനെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കിക്കും... പുല്ല്...!
എന്നെ വിട്ടേക്ക്.
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ പുറകീന്ന് വെടി വെച്ചോ.
കൊന്ന് കളഞ്ഞേക്ക്, നാശം...
പൂജ എവിടെ, നിഹാൽ സിംഗ്?
എനിക്കറിയില്ല, സർ.
നീയുമുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
ഒരുപാട് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു സർ, ഞാനന്ന്.
ബ്രഹ്മദത്തിന്‍റെ കൂടെ പോയതാ...
പറ്റിപ്പോയി, സർ.
ഞാൻ പാപിയാ, സർ.
നീചനായ പാപി.
ബ്രഹ്മദത്താണോ ആദ്യം ചെയ്തത്?
അതെ, സർ.
പൂജ എങ്ങോട്ട് പോയി?
അവിടെ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു സർ,
അത് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ, മറ്റൊന്നുമറിയില്ല.
- പൂജ എവിടെ, നിഹാൽ സിംഗ്? - സത്യമായിട്ടും എനിക്കറിയില്ല, സർ.
എന്നോട് പൊറുക്കണം, സർ.
മാപ്പർഹിക്കാത്ത തെറ്റാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
എന്നോട് കരുണ കാട്ടണം.
എന്നോട് പൊറുക്കണം, സർ.
അമലിയിതൊന്നും അറിയല്ലേ, സർ.
പത്രത്തിൽ വാർത്ത വരാറുണ്ട് "ബുലൻ പട്ടണത്തിൽ" ബലാത്സംഗം നടന്നുവെന്നൊക്കെ
അത് കാണുമ്പോൾ തോന്നും ദൂരെ എവിടെയോ ആണല്ലോ എന്ന്.
പക്ഷേ ദൂരം എന്നതിന് ഒരർത്ഥവുമില്ലാതായിരിക്കുന്നു, സർ.
നിഹാൽ അങ്ങനെ...
ഒരടി അപ്പുറത്ത് ഇരുന്ന് ജോലിചെയ്തിരുന്നയാൾ...
...അതും കഴിഞ്ഞ പന്ത്രണ്ട് വർഷങ്ങളായി.
ബ്രഹ്മദത്തിനെ, അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം ജാദവ് ജീ.
എന്‍റെ സസ്പെൻഷൻ ഓർഡറുമായി ലക്നൗവിൽ നിന്ന് ഓഫീസർമാര് വന്ന് വീട്ടിലിരിപ്പുണ്ട്.
അത് കൈപ്പറ്റിയാൽപ്പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനാവില്ല.
മായങ്ക് പറഞ്ഞു അറസ്റ്റ് വാറണ്ടുമായി നേരെ സാറിന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് വരാമെന്ന്.
സാറ് അവിടെവെച്ച് ഒപ്പിട്ട് തന്നാൽ മതി, ബാക്കി ഞങ്ങളേറ്റു.
എനിക്ക് നല്ല സൂപ്പർ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കറി ഉണ്ടാക്കാനറിയാം.
ഞാൻ പാവക്ക കറി വച്ചാൽ പാവക്കയുടെ കയ്പ്പേ അറിയുകയില്ല.
എന്‍റെ ചേട്ടൻ നിഹാൽ പറയുന്നത് അമ്മയേക്കാൾ നന്നായി പായസം ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാനാണെന്നാ.
എന്താ കഴിക്കാൻ വേണ്ടതെന്ന് വെച്ചാൽ പറഞ്ഞോളൂ...
സത്യമായിട്ടും എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല!
സാറിനും ഇതുപോലാ, എപ്പോൾ ചോദിച്ചാലും വിശപ്പേ ഇല്ല, പിന്നെ ഞാനിതൊക്കെ ആർക്ക് വേണ്ടിയാ ഉണ്ടാക്കുന്നെ?
സാറിനാണെങ്കിൽ ഉറക്കവുമില്ല, ചേച്ചിയും അങ്ങനെ തന്നാണോ?
ചേട്ടൻ വന്നു...
എല്ലാം അറിഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ...
എനിക്ക് തോന്നി നിനക്കെന്‍റെ സാമീപ്യം ആവശ്യമുണ്ടെന്ന്.
ഒരുപാട്...
ഒരു മിനുട്ട്.
അമലി.
റേപ് എന്ന് പറഞ്ഞാലെന്താണെന്നറിയാമോ മോളേ?
അയാൻ.
ഷാനുവിനേം മമതയേം കൊന്ന് മരത്തിൽ കെട്ടിത്തൂക്കിയില്ലേ?
നിന്‍റെ ചേട്ടൻ നിഹാൽ അവരെ റേപ് ചെയ്തിരുന്നു.
അവൻ തന്നെ എന്നോടെല്ലാം പറഞ്ഞു.
നിന്‍റെ ചേട്ടനിനി തിരിച്ചു വരില്ല.
അവൻ പറഞ്ഞത് മോളോടൊന്നും പറയരുതെന്നാ, പക്ഷേ എന്നായാലും മോളിതറിയുമല്ലോ.
അവനറിയാമായിരുന്നു, അവൻ ചെയ്തത്...
മഹാ പാപമായിരുന്നുവെന്ന്, പക്ഷേ അതുകൊണ്ടൊരു കാര്യവുമില്ലല്ലോ!
ഞങ്ങളുണ്ട് നിനക്ക്.
നമ്മുടെ റാലി വിരുദ്ധ സമരം അവർക്കൊന്നും അത്ര ദഹിച്ചിട്ടില്ല.
അവർ എന്തും ചെയ്യാൻ മടിയില്ലാത്തവരാണ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് നാൾ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും മാറി നിൽക്കണം.
പോകുന്നതിന് മുൻപ് നിന്നെ ഒന്ന് കണ്ടാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്. വരില്ലേ നീ?
ജയ് ഭീം ബിനായക് ചേട്ടാ,
നിഷാദ് വന്നിട്ടുണ്ട്.
അവനെ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പറ്റ്നയിലേക്ക് മാറ്റണം.
എന്നെ വീണ്ടും ജയിലിൽ പിടിച്ചിടുമെന്നാ കേൾക്കുന്നെ.
അവര് നിന്നെയൊരു പരുവമാക്കും, നിഷാദ്.
അവര് എല്ലാവരെയും ഒരു പരുവമാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുവാ.
ചില സമയത്ത് എന്‍റെ പ്രതീക്ഷകളൊക്കെ ഇല്ലാതാകുകയാണ്.
അത് തുറന്ന് പറയാനൊക്കില്ല, കാരണം ഒരുപാടുപേരുടെ ശക്തി നമ്മളാണ്.
എന്നോട് പറയാമല്ലോ...
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റാതെ പോയതിനെപ്പറ്റി ചിലപ്പൊഴൊക്കെ ആലോചിക്കാറുണ്ട്.
നിനക്ക് ഒരു പൂ പോലും തന്നിട്ടില്ല.
നമുക്ക് ചുറ്റും ഇത്രയും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ...
നിന്‍റെ മുഖത്ത് നോക്കി ചിരിക്കുന്നത് തന്നെ പാപമാണെന്ന് തോന്നുമായിരുന്നു.
ചുറ്റും നല്ലതൊന്നും നടന്നിരുന്നില്ല.
ഒരു അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോലും നിന്‍റെകൂടെ പുഴയോരത്ത് ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല.
അഞ്ച് മിനിറ്റ് നിലാവ് നോക്കിയിരിക്കാനായിട്ടില്ല...
അഞ്ച് മിനിറ്റ് നേരത്തെ സമാധാനം പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല...
- സർ! - ഏയ്!
നീയവസാനം നിന്‍റെ തനിക്കൊണം കാണിച്ചല്ലേടാ...
ഈ യൂണിഫോമുമിട്ട് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കാരണം എന്നേപ്പോലുള്ളവരാടാ. (സംവരണം)
നിന്നേപ്പോലെയുള്ള കീടങ്ങളൊക്കെ തൂപ്പുകാരനാകുന്നതു തന്നെയാ നല്ലത്.
ചവറ് പെറുക്കാൻ പോകണം നീയൊക്കെ, വിടെടാ എന്നെ!
ഞാനൊക്കെ എത്ര നാൾ തൂപ്പുകാരനായ് തുടരണം, ബ്രഹ്മദത്ത് ജീ?
കൊണ്ടു പോ ഇയാളെ.
നിഷാദിനെപ്പറ്റി പറയുമ്പോൾ ഗൗരയുടെ കണ്ണുകളിൽ എന്തൊരു തിളക്കമാണെന്നോ!
ചിലപ്പൊ... ചിലപ്പോ അല്ല ഉറപ്പായും,
എനിക്ക് യാതൊരു പ്രത്യേകതയുമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാവും നീയെന്നെ അങ്ങനെ നോക്കാത്തത് അല്ലേ?
വണ്ടിയെടുക്ക്.
പോട്ടെ,
കാണ്മാനില്ല.
മഹാന്ദ് ജീ കീ, ജയ്.
ഇത് "ശബരിയുടെ" സ്വന്തം രാമന്‍റെ രാജ്യമാണ്.
"ഇത് കേതവിന്‍റെ രാമന്‍റെ രാജ്യമാണ്"
ഒരു എഴുത്തുകാരനും ശാസ്ത്രജ്ഞനുമൊക്കെ ആകാനാണ് ഞാനാഗ്രഹിച്ചത്.
ശാസ്ത്ര ലേഖകനാകാമെന്ന് കരുതി. ഒരു കോപ്പും ആയില്ല.
കാരണം ഞാൻ ജനിച്ചത് ജനിക്കാൻ പാടില്ലാത്തിടത്തായിപ്പോയി.
ഏത് ജാതിയുമായിക്കോട്ടെ,
"ഹിന്ദു ഉണരേണ്ട" സമയമാണിത്.
യഥാർത്ഥ ശത്രുവിനെ തിരിച്ചറിയേണ്ട സമയം.
അതിർത്തിയിൽ മരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ
ആളുകൾ ഓട വൃത്തിയാക്കുന്നതിനിടയിൽ മരിക്കുന്നുണ്ട്.
ആരും അവർക്കുവേണ്ടി വിലപിക്കാനില്ലെന്ന് മാത്രം.
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ തെറ്റ് പറ്റി സാറേ,
രണ്ട് കുട്ടികളും തെറ്റായി നടന്നു, പറഞ്ഞു നോക്കി-
പക്ഷേ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. അതുകൊണ്ട് കൊല്ലേണ്ടിവന്നു.
നാളെ എനിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, നിങ്ങളെ അത് രോഷാകുലരാക്കും.
ആ രോഷമാണ് നമ്മുടെ ആയുധം.
അതല്ലാതെ മറ്റൊരു ആയുധം പാടില്ല കൂട്ടരെ.
എന്തെന്നാൽ അതിന്‍റെ പേരിലൊരു കലാപമുണ്ടായാൽ
അവർക്ക് നമ്മളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കൂടുതൽ എളുപ്പമാകും.
കൂട്ടരെ, നമ്മുടെ സമുദായത്തിൽത്തന്നെയുള്ള ചില യുവ വിപ്ലവകാരികൾ
നമ്മുടെ ഈ ഐക്യം തകർക്കാൻ വേണ്ടി ഫേസ്ബുക്കിലും വാട്സാപ്പിലുമെല്ലാം
വ്യാജ വാർത്തകൾ ചമക്കുന്നുണ്ട്.
നമ്മൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.
ആരെങ്കിലും ശബ്ദമുയർത്തി ചോദ്യം ചെയ്താൽ,
അവൻ ദേശദ്രോഹിയായി മുദ്രകുത്തപ്പെടും.
ചിലപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെടും.
പാശ് (കവി) ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്:
"ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഈ രാജ്യദ്രോഹം എന്ന ഭീഷണിക്ക് ഇരയാകേണ്ടി വരും."
ഇവിടെ ഒതുക്കി നിർത്ത്.
നമ്മൾ അവസാന കണ്ണികളല്ല.
ലക്ഷങ്ങൾ പിന്നിലുണ്ട്.
മഹാന്ദ് ജീ വിജയിക്കട്ടെ!
ശാന്തിപ്രസാദ് സിന്ദാബാദ്!
മഹാന്ദ് ജീ വിജയിക്കട്ടെ!
ഞങ്ങളോട് പൊറുക്കണം, ഗൗര.
ഒരു നൂറ് തവണ മാപ്പ്!
പക്ഷേ നീ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കരുത്.
ദളിതർ ഒരിക്കലും കലാപത്തിന് തുനിയരുതായിരുന്നു.
കാരണം അതിൽ നഷ്ടം കൂടുതൽ അവർക്ക് തന്നെയായിരിക്കും.
ആരാണ് സർ കലാപം നടത്തിയത്?
നിങ്ങളും കേട്ടുകാണുമല്ലോ അവരുടെ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ?
ജയ് ഭീം, ജയ് ഭീം!
പലപ്പോഴും പുറത്തുനിന്ന് കാണുന്ന അക്രമങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ കാരണമെന്തെന്ന് ആരും ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.
അതീ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ പ്രശ്നമാണ്.
അതിനെ നമ്മൾ കലാപമെന്നല്ല പറയുക.
നിയമവാഴ്ചയെന്ന് വിളിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് നിഷ്പക്ഷനായി നിൽക്കാനാവില്ല അല്ലേ?
തീ കത്തുമ്പോൾ പക്ഷം പിടിക്കാതിരുന്നാൽ അതിനർത്ഥം തീ കൊളുത്തിയവന്‍റെ ഭാഗത്താണെന്നാണ്, സർ.
ആരാണ് അപ്പോൾ തീകൊളുത്തിയത്?
കഴിഞ്ഞ 12 മണിക്കൂറുകളായി ഇടതടവില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതാരാണോ
അയാൾ തന്നെയാണ് തീ കൊളുത്തിയത്.
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റെക്കോഡുകൾ.
വേറെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
ഇതിലധികം തലപുകക്കാൻ മാത്രമൊന്നുമില്ല.
സ്പഷ്ടമായും ദുരഭിമാനക്കൊലയാണ്.
സർ, മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളും അവരുടെ കൂലി കേവലം 3 രൂപ കൂടുതൽ ചോദിച്ചു.
വെറും മൂന്ന് രൂപ.
നിങ്ങളിപ്പോൾ കുടിച്ച മൂന്നിറക്ക് മിനറൽ വാട്ടർ വാങ്ങാൻ തികയാത്ത പണം.
അത് മാത്രമാണ് അവർ കൂടുതൽ ചോദിച്ചത്.
ഈയൊരു "തെറ്റിന്‍റെ" പേരിൽ അവരെ റേപ് ചെയ്തു.
പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ലാത്ത പിഞ്ചു കുഞ്ഞുങ്ങൾ...
സമൂഹത്തിലെ അവരുടെ സ്ഥാനം അറിയിക്കാൻ റേപ് ചെയ്തു.
അവരുടെ ശരീരം ഒളിപ്പിക്കുകയല്ല ചെയ്തത്, മറിച്ച്
കീഴ്ജാതിക്കാരുടെ സ്ഥാനം ഓർമ്മപ്പെടുത്താൻ ജീവനോടെ മരത്തിൽ കെട്ടിത്തൂക്കി.
എല്ലാ തെളിവുകളും എന്‍റെ പക്കലുണ്ട്, സർ.
ഈ കയറുകൾക്കൊണ്ടാണ് അവരുടെ പാദങ്ങൾ ബന്ധിച്ചിരുന്നത്.
ഈ തുണി വായിൽ തിരുകിയിരുന്നു.
ഈ രക്തം പുരണ്ട പുതപ്പ്, അൻഷു നഹാരിയായുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാണ്.
അൻഷു, ബ്രഹ്മദത്ത്, നിഹാൽ എന്നിവരാണ് ബലാത്സംഗംചെയ്തത്.
എന്തായാലും, സർ.
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ ബാക്കി തെളിവുകളും ഹാജരാക്കും.
അധികം വൈകാതെ തന്നെ,
സകലമാന അനുബന്ധ തെളിവുകളും ഞാൻ ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിക്കു മുൻപാകെ ഹാജരാക്കുന്നതാണ്, സർ.
ഈ കേസ് സ്റ്റേഷന്‍റെയുള്ളിൽത്തന്നെ കെട്ടടങ്ങുമായിരുന്നു, സർ.
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.
കാരണം എല്ലാരും പറഞ്ഞു: "ഈ ആളുകൾ" ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണ്, അവരെന്നും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
അവർ തീണ്ടിയ ആഹാരം കഴിക്കരുത്, അവരുടെ നിഴൽ പെടരുത്.
ഇംഗ്ലീഷിൽ അവരെ എസ് സി, ഒബിസി, ബാക് വേഡ് ക്ലാസ്സ്സ്
ഷെഡ്യൂൾഡ് കാസ്റ്റ് എന്നൊക്കെപ്പറയുമായിരിക്കും.
പക്ഷേ നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ അവരുടെ ജാതിപ്പേര് തന്നെ വലിയ തെറിയാണ്.
ഈ ഒബിസി, എസ് സി, എസ്റ്റി വിഭാഗത്തിലെ ആളുകൾ നമ്മുടെ ജനസംഖ്യയുടെ 70% വരും.
പിന്നോക്കക്കാരെന്ന പട്ടം ചാർത്തി അവരെ പാർശ്വവത്കരിച്ചുകളഞ്ഞു, ആയിരം വർഷങ്ങളായി ഇങ്ങനെതന്നെയാണ്, സർ.
കേവലം 30% ആളുകൾ അവരെ താഴെ, വളരെ താഴെയായി കണ്ടുകൊണ്ട് തങ്ങൾക്ക്...
ചെയ്യാൻ അറപ്പുള്ള ജോലികളെല്ലാം ചെയ്യിക്കുന്നു.
ഇക്കാലത്ത് നമ്മുടെയെല്ലാം വീട്ടിലെ കക്കൂസിൽ വെള്ളം സ്പ്രേ ചെയ്ത് കഴുകാം
പക്ഷേ ഇന്നും ഡ്രെയിനേജ് കുഴിയിൽ അവർ നഗ്നരായി ഇറങ്ങേണ്ടിവരുന്നു.
ഒരു സുരക്ഷയുമില്ലാതെ, വെറും നഗ്നരായി.
എല്ലാവർക്കും എല്ലാം അറിയാം. പക്ഷേ മനപൂർവ്വം കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.
സർ, ഇതൊരു 90 പേജുണ്ട്. എന്‍റെ റിപ്പോർട്ടാണ്.
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളിത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കളയുമെന്ന്,
അതുകൊണ്ട് ഇതിന്‍റെ കോപ്പി ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിക്കും ഹോം സെക്രട്ടറി ശാസ്ത്രിജീക്കും അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
സർ, ഞാനെന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ സന്തോഷത്തിനുവേണ്ടി മാത്രം ഐപിഎസ് പദവിയിലെത്തിയതാണ്.
മാതൃഭാഷ പോലുമല്ലാഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഹിന്ദിയോട് വലിയ സ്നേഹമാണല്ലോ,
അപ്പൊ എനിക്കുറപ്പുണ്ട് വലിയ "രാജ്യസ്നേഹി"യായിരിക്കുമെന്ന്.
എനിക്ക് വെറും രണ്ട് ദിവസം കൊണ്ട് മനസ്സിലായ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് നാളിതുവരെയായിട്ടും മനസ്സിലാകാത്തതെന്താണ്, സർ?
അതോ നിങ്ങളുടെ രാജ്യസങ്കൽപ്പത്തിൽ ഈ ആൾക്കാരെയൊന്നും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലേ?
മിസ്റ്റർ രഞ്ചൻ, നിങ്ങളിതിന് പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടി വരും.
പശ്ചാത്തപിക്കാനോ?
ഡൽഹിയിൽ എല്ലാത്തിനും "യസ് സർ" "യസ് സർ" പറയുന്നതിനു പകരം ഒരു തവണയെങ്കിലും
"നോ സർ" എന്ന് പറഞ്ഞുകൂടേ സർ?
അപ്പൊ നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ലാതായിപ്പോകുമല്ലേ, സർ?
പക്ഷേ അതെപ്പൊഴേ ആയിക്കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രം.
സർ, നിങ്ങൾ കലാപങ്ങളൊക്കെ നോക്കിയിരുന്നോ,
ഞാൻ കാണാതായ കുട്ടിയെ തെരയട്ടെ, അവളെവിടെയോ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സസ്പെൻഷനിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന കാര്യം മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
ഇവിടെയൊരാൾക്കും തങ്ങളുടെ ശക്തിയെപ്പറ്റി ഒരു ബോധ്യവുമില്ല, സർ.
ഞാൻ പൂജക്ക് വേണ്ടി ഏതറ്റം വരെയും പോകും സർ, നിയമപരമല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കെന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
ഒരു കാര്യം കൂടി, സർ.
ജീവിതത്തിൽ ശരിതെറ്റുകളുടെ അനുപാതം 50-50 മാത്രമാണ്, സർ.
എന്‍റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ശരിയായ 50 ശതമാനമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.
ജയ് ഹിന്ദ്!
- സൂക്ഷിച്ച്. - നോക്കി കയറ്.
അവളീ കുളത്തിലെങ്ങുമില്ല, സർ.
പിന്നെ, തെരച്ചിൽ കാട്ടിലേക്കും വ്യാപിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
സാറീ അഴുക്ക് വെള്ളത്തിലിറങ്ങാൻ പോവാണോ?
വല്ലപ്പോഴുമെങ്കിലും ബ്രാഹ്മണനും ചേറിലൊന്ന് ചവിട്ടട്ടെ ചന്ദ്രഭാനു.
ഉടുപ്പെല്ലാം അഴുക്കാകും, സർ.
ഉടുപ്പ് വൃത്തിയാക്കുന്നതിനേപ്പറ്റി അമ്മ കഥയൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
എന്‍റെ അമ്മയൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, സർ പക്ഷേ.
ടിവിയിൽ പരസ്യത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട് "കറ നല്ലതാണെന്ന്"
വന്നാട്ടെ.
സൂക്ഷിച്ച്!
അവൾ ഈ ചതുപ്പിലില്ല എന്നുറപ്പാണ്, സർ.
ആ ഭാഗത്തുള്ള കാട്ടിലും ഇല്ല.
പിന്നെ ആകെയുള്ള പ്രതീക്ഷ ഈ ചതുപ്പ് താണ്ടി അപ്പുറത്തെത്തിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്നാ.
നമുക്ക് അവിടെവരെ പോയൊന്ന് നോക്കിയാലോ, സർ?
നമ്മളവളെ കണ്ടെത്തും ജാദവ് ജീ!
- ചന്ദ്രഭാൻ ജി. - എന്താ, സർ?
നിങ്ങൾ ജാതി കൊണ്ട് "രാജരക്ത"മല്ലേ?
അതിന് പറ്റിയ ഒരു പണിയും ഞാനിതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല സർ,
മാത്രമല്ല, തൊഴിൽപരമായി ഞാൻ അഹിർ ജാതിയാണെന്ന് പറയാം.
യാദവനായ ശ്രീ കൃഷ്ണൻ ചെയ്ത അതേ പണി ഡ്രൈവിംഗ്.
വോട്ട് അപ്പൊ ആർക്കാ കുത്തിയെ സൈക്കിളിനോ?
അല്ല സർ, അമ്മ മരിക്കുന്നതിനു മുൻപ് പറഞ്ഞിരുന്നു- താമരക്ക് മാത്രമേ വോട്ട് ചെയ്യാവൂ എന്ന്.
- ജാദവ് ജീ നിങ്ങളോ - ഒരു തവണ ആനക്ക് കുത്തി, സർ.
താമരയും ആനയും ഒന്നിച്ചില്ലേ? അപ്പൊ.
- ഇപ്പോഴാർക്കാ ചെയ്തെ - സൈക്കിളിന് കൊടുത്തു, സർ.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ സൈക്കിൾ പാർട്ടി ദളിതന് സീറ്റ് നൽകാറുണ്ട്.
ആനപ്പാർട്ടി ഏതേലും മുസൽമാനെ സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കും.
- അപ്പൊ ആകെ കൺഫ്യൂഷനാകും. - എന്നിട്ട്?
അപ്പൊ വോട്ട് ചെയ്യാനേ പോകില്ല.
ഞാനെപ്പോഴും കൈപ്പത്തിക്കാ സാറേ കുത്തുന്നെ.
പക്ഷെ ഇത്തവണ അവര് മദൻലാലിന് സീറ്റ് നൽകിയില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മെഴുകുതിരിക്ക് കുത്തി.
ഹായ്, അയാൻ, ശാസ്ത്രിയാ.
സർ, ഞാനിപ്പോൾ സസ്പെൻഷനിലാണ്. നിങ്ങളിതിനോടകം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമല്ലോ?
എനിക്കറിയാം, അതൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. താൻ അന്വേഷണവുമായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്, സർ.
ആഴം ഒരുപാടുണ്ടോ?
ആളുകളും അതുപോലുണ്ട്, സർ.
സർ!
രണ്ടാമത്തെ ചെരിപ്പും കിട്ടി, സർ.
സർ, ഞാനങ്ങോട്ട് പിന്നെ വിളിക്കട്ടെ?
ഓക്കെ "കൂൾ."
പൂജാ, ഞങ്ങളെത്തി, പൂജാ!
പൂജാ, പൊലീസ് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
പൊലീസ് വന്നു പൂജാ...
പൂജാ...
സർ, അവിടെ ഒരു പഴയ പമ്പ് ഹൗസുണ്ട്. വർഷങ്ങളായി പൂട്ടിക്കിടക്കുകയാ.
- ഇവിടുന്നെത്ര ദൂരമുണ്ട്? - രണ്ടുമൂന്ന് കിലോമീറ്ററുണ്ടാകും, സർ.
പൂജാ...
ഞങ്ങളെത്തി, പൂജാ...
ജാദവ് ജീ റോഡിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു ആംബുലൻസ് എത്തണം.
പൂജയുടെ മൊഴി പ്രകാരം
ബ്രഹ്മദത്തിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 11 വർഷത്തെ കഠിന തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു.
പെൺകുട്ടികളുടെ അച്ഛൻമാർക്കു മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി കുറ്റം സമ്മതിപ്പിച്ചതാണെന്ന് കോടതി കണ്ടെത്തി.
അവരെ നിരുപാധികം വിട്ടയച്ചു.
മഹാന്ദ്ജീ വലിയ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജയിച്ചു.
പക്ഷേ ചില രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ
ദളിത്-ബ്രാഹമണ ഐക്യം തൽക്കാലത്തേക്ക് അവസാനിപ്പിച്ചു.
അമ്മേ, കഴിക്കാനെന്താ ഒള്ളെ?
ചപ്പാത്തീം കറിയും.
- എല്ലാവർക്കും കൊടുക്ക്. നല്ല വിശപ്പ്. - ഇപ്പൊ തരാമല്ലോ.
എടുക്ക് മക്കളേ.... എല്ലാർക്കും കൊടുക്ക്.
- അമ്മ ഏത് ജാതിയാ? - ഞാനോ?
എന്‍റെ രാജ്യം മഹത്തരം
പരിഭാഷ : പ്രവീൺ അടൂർ
മൂല പരിഭാഷ (ഇംഗ്ലീഷ്) : എൻ സൗരബ് ആർ സാവന്ത്
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1278 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage